新闻网址：https://www.storm.mg/article/1746025
《瞒天机密》主人翁是在台湾长大　女主角绮拉奈特莉：我想学她的有趣腔调，但导演不
准
简恒宇 2019-09-24 08:10
https://i.imgur.com/bu2jLA5.jpg
英国女星绮拉奈特莉饰演《瞒天机密》主角凯萨琳甘恩（翻摄IMDB）
英国与美国合拍的真人真事改编电影《瞒天机密》，讲述2003年美国为了让联合国安理会
同意出兵伊拉克，非法监听他国外交官，英国政府通信总部翻译雇员凯萨琳．甘恩向媒体
曝光此事，结果吃上官司。饰演主角的英国女星绮拉奈特莉接受英国《观察家报》独家专
访时，被问到假设自己是甘恩会怎么做？绮拉奈特莉回道：“我不知道，没有想法，可能
看我当时的心情吧。”
如果是妳会怎做？绮拉奈特莉：看心情
甘恩（Katharine Gun）是在台湾出生的英国人，并就读台中市的国际学校“马礼逊学校
”（Morrison Academy），大学毕业于英国杜伦大学（Durham University），主修日文
和中文的她成为英国政府通信总部（GCHQ）翻译雇员，负责中英翻译。2003年，她收到来
自美国国安局（NSA）人员的电邮，内容要求英国协助监听联合国安理会6个成员的外交官
，因为这6国在同意出兵伊拉克的议题上立场摇摆。
甘恩把此事告诉认识媒体的朋友，之后她没再收到电邮，但在《观察家报》（The
Observer）头版看到此新闻，不到1周时间，她向主管坦承泄露此消息，随后被控违反《
官方保密法》（Official Secrets Act），但因检方没有提出证据，对她的指控因而撤销
。在《瞒天机密》（Official Secrets）片中饰演甘恩的绮拉奈特莉（Keira Knightley
）坦言，若自己是她，并不知道会怎么做。
https://www.youtube.com/watch?v=pZtl-m_PEWI
很英国的电影！别期望好莱坞式结局
“我们都认为自己应该说出真相，但我们也都知道公布事实的下场”，绮拉奈特莉表示，
这是她从中发现有趣的地方，“我想基本上而言，我们会说出我们知道的事，并遵守规
定......若是我会怎么做？我不知道，没有想法，我想可能要看当时的心情吧”。绮拉奈
特莉也说，这部片很英国，没有美国好莱坞式的结局，“她（甘恩）没有阻止伊拉克战争
，她说出事实，但影响有限。”
绮拉奈特莉说，伊拉克战争爆发时，她才18岁，且当时人在美国拍摄电影《神鬼奇航：鬼
盗船魔咒》（Pirates of the Caribbean），“所有我认识的人都去参加反战游行”，并
称自己当时坐在化妆车内，听着别人交谈说“我们要攻打伊拉克，让他们为911事件付出
代价”，“但我内心想，等等，我不认为是伊拉克。”绮拉奈特莉称，对她这世代来说，
这是首次参与政治。
不碰社群网站 老公要她看气候变迁书籍
绮拉奈特莉直言，这部片让她思考最深之处，就是为何说谎的政治人物不用负责任，“大
众常会重新参与政治......且在国族主义兴起的时候，把（爱国主义）问题放上台面是很
重要的事”。聊到甘恩本人，绮拉奈特莉称，她们有一起吃过饭，“我很喜欢她，因为她
在台湾长大，所以腔调很有趣，我希望能够有那腔调，但（导演）盖文胡德（Gavin Hood
）不会让我这么做”。
另外，才34岁的绮拉奈特莉直言，年纪轻轻就成为公众人物让她学到，不论有没有表达自
己的想法，都会有一部分的人讨厌自己，“所以有任何想法，就尽量表达，若问我有何想
法，通常我都会回应”。她也透露，曾经在社群网站开设帐号，3秒内就多了100位追踪者
，“我被吓到，就直接关掉......至于脸书（Facebook），10年前曾有帐号，但从未贴文
”。
“我想我应该拓展兴趣，因为我都读我认同的报纸”，绮拉奈特莉说，都从《卫报》、《
纽约时报》、《金融时报》看新闻，“我老公‘非常好心地’要我看所有关于气候变迁的
书籍，怀孕期间阅读是很好的事，《不适居的地球：暖化后的生活》（The Uninhabita-
ble Earth: Life After Warming）正读到一半......或许我应该开始看些立场偏右的媒
体报导，这样我就可以假装一切都很好。”