PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[讨论] 尸乐园2的预告又再搞自high翻译了
楼主:
a152508
(a十五二十五零八)
2019-09-21 21:35:22
不囉嗦 直接上预告
https://youtu.be/M3Q6RxjOIpw
电影原名 Zombieland:double tap
有看过第一集就知道
double tap是里面的守则 一定要重击两次确保安全
翻成什么 脏比双拼
好吧 片名搞点花招 我还可以接受
里面台台词...又再搞台式自嗨乱翻译
什么人民发大财
阿不就好棒棒
臭脏比
超讨M
让我想到之前的笑点滴 鲁蛇 我的老天鹅
有些词打在网络上是好笑的
但根本不适合当作电影的“台词”好吗....
低能翻译
作者:
sampsonlu919
(欢迎所有球队教训旧金山)
2019-09-21 21:41:00
索尼在台的预告片翻译方式已经被诟病很多年了
继续阅读
[新闻] <在时间停止的世界相遇>竹内凉真分享接吻
kkaicd1
[普雷]《我变笨了,请多多指教。》,记得我眼中
a122239
[新闻] 全球首部3D灰姑娘动画《仙戒奇缘》亲子共
hoanbeh
Re: [请益] 关于返校剧情的几个问题
check
[问片] 一部二战南太平洋土著抵抗日军的电影
Su22
Re: [新闻] 《复仇者4》正式布局奥斯卡“广邀评审看
twyes
Re: [新闻] 被指自导自演炒话题 返校监制李烈怒回击
goipait
[新闻] 被指自导自演炒话题 返校监制李烈怒回击
hvariables
[讨论] 席尼墨菲是诺兰御用演员吗
cze71210
[请益] 关于返校剧情的几个问题
EmeraldAZ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com