https://stars.udn.com/star/story/10090/4040044
绮拉奈特莉新片身分来自台湾 秀流利中文
2019-09-10 18:00 联合报 记者陈建嘉╱即时报导
改编自真人真事的电影“瞒天机密”（Official Secrets），即将在9月27日于台湾震撼
上映。本片是好莱坞演技派女星绮拉奈特莉（Keira Knightley）首度接演政治议题的作
品，并在片中诠释卯足全力，试图阻止一场非法战争的勇敢女性凯萨琳甘恩（Katharine
Gun）。值得一提的是，她所饰演的这位角色，其实是位在台湾出生的英国女孩，并在台
湾度过童年时期，所以让绮拉奈特莉有机会，首度在大银幕上秀出一口流利中文。她透过
生动而真实的诠释，层次分明地展现出角色所面临的挣扎、无助与痛苦。同时，她更深刻
传递出人物追求真相的决心，以及一心想拯救生命的善良与勇气。她的精湛演技，不但获
得国际媒体一致赞赏，更让本片成为她的最新演技代表作！
绮拉奈特莉在“瞒天机密”当中，饰演英国政府通讯总局的翻译情报员“凯萨琳甘恩”。
这是她从影以来，首度尝试的角色类型，尤其她扮演的这位真实人物，竟然是在台湾出生
，整个童年也都在台湾度过，并曾就读台中的马礼逊美国学校（Morrison Academy），直
到大学才回到英国，不仅可以说流利中文，日文也难不倒她。因此，绮拉奈特莉在本片开
头没多久，就直接与同事用中文对话，让观众大感惊奇；流利的中文对话，让观众仿佛以
为绮拉奈特莉真的就像台湾人！
事实上，当伊拉克战争在2003年爆发时，绮拉奈特莉才年仅17岁，她坦言对凯萨琳当时的
故事并不知情：“我不记得凯萨琳甘恩这个人，我算是满关心政治议题的学生，但当时我
人在美国，新闻当然不会报导。我认为这个情况满可笑的，一个影响现代如此深远的事件
，竟然没有被多数人知道或记得，但我知道这是一个很重要的故事，也应该被人们看见。
”
绮拉奈特莉在“瞒天机密”当中，不仅开口说中文台词，更以精湛演技展现角色所面临的
挣扎、无助与痛苦。身为一位普通女性，她必须为自己的良心与正义去与政府对抗，甚至
威胁到自己与家人的安危，甚至还让自己背负叛国罪名。绮拉奈特莉全然投入的演技，也
因此获得国际媒体一致赞誉！
“瞒天机密”即将在9月27日于台湾震撼上映。