雷文防雷资讯页
[普评，有雷]
[没有迷妹（吧）]
[卖一点BBC版的安丽]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
忘记在哪里看到的评论说，这是一个青春版的傲慢与偏见。
可以解释看的过程之中一直觉得些许的违和或是一直想要吐槽的部分。
我看过的几个版本分别是：两种翻译版本的书、BBC版、05电影版。
对我来说，两个影视版本最大的差异是，
BBC版虽然也对原著作了些许更动，比如著名的湿衬衫场景，
或是达西先生洗完澡靠在窗边凝望草坪上和狗狗玩耍的伊莉莎白，
但是总的来说，对于看过原著小说的人，还是很有说服力的：
这是《傲慢与偏见》。
但是05版的电影，看完总结出来的感想是，
这是一部改编、脱胎自《傲慢与偏见》的电影。
主要是人物性格的些许违和。
BBC版较贴近原著，人物刻画深刻立体，
电影版则具体而微，做了更多诠释和改动。
整体的呈现，一个古典内敛，优雅克制，
风格统一而使人感觉贴近原著保守的氛围。
一个奔放华丽，青春恣意，有时风格使人疑惑，
并怀疑这是原著人物的性格吗。
我相信如果当年Helen Fielding看的是05版的电影，
绝对写不出《BJ单身日记》的。
或者她就不会变成Colin Firth的饭，
或者就没有另一个风靡万千女性的达西先生。
先声明，我对于珍‧奥斯丁所处的年代的服装和社会风俗、
文化、氛围、风格等等没有了解。
电影版值得称赞的是华美的场景布置和更贴近现代的审美，
以及壮丽的自然风光、动人的光影和流畅的运镜。
这些都不是BBC版可以比拟的。
但可惜的是电影版毕竟是根源于小说，
这小说细节和支线很多而主剧情进展缓慢，
达西先生和伊莉莎白自初见到定情的见面次数其寥寥可数，
所以有一些幽微的情绪和支线发展、约定俗成在电影版必须被删减、放大和解释清楚。
所以难免会觉得电影版的感情线和剧情有点跳、演员情绪太过外放激动、剧情讲得很白。
比如书和BBC版对于为什么夏洛特要嫁给荒谬可笑的柯林斯先生讲的比较云淡风轻，
而电影版则演的激动绝望。
其实电影版把柯林斯先生弄得有点可爱，
伊莉莎白和夏洛特对这桩婚姻的态度落差就使人疑惑。
BBC版和小说则可以很清楚知道，
柯林斯先生每一个性格里荒谬、讨人厌、不合时宜、自以为是、迂腐的地方。
电影里两位女士对这桩婚姻的态度都很激动，
但是却没有把关键点点出来。
关于服装跟选角，电影很有一些不吐槽不快之处。
首先，可爱迷人单纯热情的宾利先生，在电影版里看起来很中二。
是有冲天炮头的荣恩(两个人长的真像害我有点出戏)
在《控制》里美丽优雅又迷人的Rosamund Pike
在电影里一头金色乱发怎么看怎么像Keira Knightley她妈。
BBC版的珍虽然被很多人吐槽身材像橄榄球选手，
但是我反而觉得这版本的珍像是古希腊雕像或是古典画里走下来的美人样。
电影里的女性们常常顶着一头乱发好像疯婆子我也搞不太懂为什么。
除了宾利先生的姊妹，但她的服装又使人讶异，
一场在自家办的盛大舞会里她根本只穿了那个年代的束胸衬裙就跑出来了。
那无袖高腰剪裁古不古今不今很想叫仆人赶快帮她把礼服穿上。
我对时尚史不了解，但总觉得这部片子里的服装风格不统一，
无关乎款式，而是感觉人物们的服装年代似乎都不一样。
BBC版就没有这个问题。
慧黠知性的伊莉莎白在电影里是个老傻笑而显得有些鲁莽的女孩儿。
BBC版里老是傻笑的只有两个蠢妹妹。
不过如前所说，电影里的几乎所有人物相较原著都做了更多诠释。
在BBC版里的班奈特先生，在电影里对嫁出心爱女儿的心境诠释格外动人。
还有值得一提的是韦汉先生真的长的有帅，有点像Orlando Bloom，
可理解他为何能到处诱拐少女，是个衣冠禽兽(无误)。
令人印象最深刻的是，两个版本的达西先生差异甚大。
Colin Firth的达西先生高傲自大、木讷寡言、高大英俊、家里有钱、
忠诚可靠、深情款款、手腕强大、对外不擅交际也不屑交际、知错能改……
(以下删减一百条)，Colin很好的诠释了这些细微项目。
因为他在影集里基本是个面瘫，镜头还很少！
可是完全可以让人感受到这些特点。
不注意的话他都在人群背景里面瘫著对伊莉莎白发射痴汉光波，
偶尔比较有镜头和表情的时候，那微笑幽微，(翻)白眼(翻得很)优雅，
难得的特写常常全靠眼神演戏。
一开始出场的舞会，达西先生说伊莉莎白
“长得还可以，但没有漂亮到打动我”
“全场最漂亮的女孩在跟你跳舞｣，Colin的表情就是，
老子不想跟门不当户不对的人来往，所以在这个乡下舞会里拎杯不爽说话。
新达西Matthew Macfadyen说这些话比较像是，
没有睡饱或是没吃饱心情不爽的小狗狗哈哈哈。
Matthew长得很帅，第一眼比Colin帅很多，尤其Colin当初的造型看起来就悲剧。
但就是个，只是只害羞不太会表达自己，
面对外人时看起来像没吃饱或没睡饱而生闷气的小狗狗。
Colin是面瘫傲娇，Matthew是忧郁深情，没什么高傲的部分。
电影里达西先生对伊莉莎白的情感深情忠诚，
热情澎湃，比BBC版的好懂多了。
他们俩半夜不睡觉衣衫不整跑出来在草原相会，
清晨的光从他们相贴的脸颊间渗入是很美，堪称经典镜头，
但会让人忍不住想吐槽。
总归来说，虽然新达西很帅跟Colin诠释的达西先生根本是两个人啊哈哈哈。
把两部戏剧完整的看完，我还是比较想要Colin的达西先生（没人想知道）
对很多书迷来说这个版本也是无敌的，BBC版满二十岁时。
外媒还整理了为何Colin Firth的达西先生是永远的达西先生的理由呢。
我喜欢电影版的结局，圆满美丽而幸福。
好想看Colin跟Jennifer Ehle演两人的婚后生活Q口Q
但现在他俩的年纪演只会变成家庭伦理剧而已OTZ
虽然不讨厌电影，但不知道该说是因为喜欢书和影集而对电影的瑕疵可以忍耐，
还是该说因为对书和影集的爱（以及想要吐槽）使得我挑剔。
总得来说，不怎么讨厌，虽然槽点很多，但还可一看。
光线和布景、自然风光太美了。
最后卖个安丽，附赠男神入浴图一张XD
https://bit.ly/2Ze7Nlf