楼主:
hint (take ur time)
2019-08-14 18:01:11中文的意境和英文不同
英文片名通常是直译 而中文会取其意境
但是有些电影 因为中文名字取得不好 影响到票房
也有些是根本与内容无关 可能是主角的系列名称
大家最想帮哪部电影 改名或正名呢?
ex:
刺激1995 (WTF?!)-> 范肖克的救赎 ??
黄金兄弟 (可能香港话没有排泄物的意思?) -> 我和我的洪兴兄弟们的再次冒险?
其实主要是下午看了 惊悚 这部电影，应该是 tease 双重人格的电影
但是名称一点都不吸引人R....