https://stars.udn.com/star/story/10090/3987987
片名标新立异？最新“小妇人”变“她们” 网友不解！
2019-08-14 11:18 联合报 记者苏咏智╱即时报导
由才女葛莉塔洁薇全新改编、执导的最新“小妇人”电影，首支正式预告出炉，但最引起
网友热议的却是索尼将中文片名定为“她们”，而非依据传统的“小妇人”。
“小妇人”这本小说在美国堪称家喻户晓，描述4个姊妹各自不同人生遭遇的情节，也一
再被影像化，默片、黑白有声片、彩色大制作、电视影集、动画等都曾推出过，也因此索
尼面临到头痛的问题是“小妇人”、“新小妇人”片名在台湾都用过，难不成叫“新新小
妇人”？干脆别出心裁，取名为“她们”。
如此一来却又让看惯“小妇人”的网友不满意，感觉不伦不赖，呼吁改回原名。有趣的一
是，“她们”首支预告突显扮演2姊乔瑟芬的瑟夏罗南坚持要打破当年大众对于女性只能
以婚姻、爱情为重的偏见，和索尼改新片名作风互相呼应。
“她们”几位姊妹花中演大姊的艾玛华森最当红、知名，预告中却不抢故事主角2姊的锋
头，倒是客串有钱婶婆的梅莉史翠普，预e面比戏分更重的萝拉邓（扮4姊妹之母
）还要多。“她们”预计明年元月23日上映。