部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/404100833
蔡依林新歌《消极掰》唱道：“说得好，在哪里跌倒，在哪里躺好；消极好，消极一下好
，人生有高低潮；说得好，流年不太好，当作上大号；消极好，跟消极拥抱，再分道扬镳
。”，而整首歌的最后一段歌词是“休息够了，重新上紧发条；颓废够了，活动活动手脚
；消极够了，掰掰告别烦恼；活着就有希望，一切都是治疗。”
跟消极拥抱再分道扬镳，休息够了重新上紧发条，消极够了掰掰告别烦恼。人生有起有落
，不可能无时无刻都保持乐观积极，偶尔来些低潮反而更能奋力跃起，遇到事情时，可以
选择积极面对，也可以选择消极处理，如果是选择前者那当然很好，假使选择后者也没关
系，重点是“别让自己消极太久”。强尼戴普的新作《Richard Says Goodbye》被译为《
人生消极掰》，当然部分原因是参考了时下流行用语，剩下另一部分原因自然就是因为“
人生消极掰”还满贴合电影原旨，它不是像班史提勒先前一部作品《人生剩利组》那样，
“透过别人检视自己走过一半的人生，内心因‘比较’产生动摇、开始对过去失望、对未
来迷惘，颓靡一阵慢慢悟出‘满足’的重要性，明白平稳人生其实也是种幸福。”的励志
电影。
《人生消极掰》说实在话并不励志，相反的它其实充满著消极、逃避，强尼戴普饰演的理
查被宣布罹患癌症、生命只剩六个月可活，回到家却又要面临到形同陌路的妻子的出轨宣
言、女儿突如其来的出柜告白，生活乱成一团、人生几乎已无路可走，他毅然决然放弃治
疗，选择潇洒度过剩下日子，说好听点是洒脱自在，可说难听点他就是浑噩颓丧，他的无
所谓都是他企图保护软弱的自己，理查看似懂得自己想要什么，但实际上并不然。不过非
常有趣的是，过去的生活平淡无趣，他是这样积极却消极的过了；而现在的日子疯狂脱序
，他却从消极中找到积极的可贵、更找到了活过的证明。一场大病将夺走他的生命，却同
时给予他新生的机会，“跟消极拥抱再分道扬镳，休息够了重新上紧发条”正是《人生消
极掰》最重要的讯息，哪怕你只剩没多少时间，终究也是“活”过一次了。
“成熟就是换句焕说你吞了多少苦。”
理查放弃治疗，打算在人生最后六个月肆意过活，不管是面对家庭或是学校课堂，他都用
超乎他人对他所想像的状态去对待，他放纵脱序的言行举止虽然失控，却意外的拉近了和
每个人的距离，他的“做自己”也逐渐影响到很多人，对爱情、对家庭、对学业、对未来
、对自己、甚至是对生活态度，都有了更成熟、或者说是更为明确的想法与方向，这应是
他始料未及的。因为其实很显然的，在刚开始的时候理查只是想要放纵过活，结果身边的
人却都因他转变、开始认真的听他说话、向他讨教，于是渐渐地理查也开始改变了自己的
态度，去对他自己所说的话负起责任，用心且尽力的去给予他人建议，而他自己也终于明
白了自己“真正想要的”是什么，比起过去更能坦然地去面对人生、面对他其实所在意的
人。
“我们之间怎么了？这就是人生。”
“长大后开始得找个人怪罪，怪他害自己的人生变了样。”
上面是理查和妻子的对话，下面是当女儿问着他为何不离婚后他给出的回答。每个人或多
或少都是这样子的，一旦生活不如自己所想，就会惯性的用“这就是人生”五字轻松带过
，而假使不想去承认问题之所以会发生是因为自己，就会下意识的去选择一个人责怪，他
知道妻子出轨外遇，不离婚有点像是报复心作祟，因为他想时刻告诉自己，会走到今天这
一步不是他害的，都是妻子的错，似想藉著这样来让自己好过一些，可到了后来他才终于
愿意去正视问题，“问题”从不会是单方面该去扛责的，就像婚姻不可能是一人能完成的
。最后他在餐叙上向妻子坦然说爱，有点为时已晚却也不嫌晚，只是难免感慨如果他能早
点被唤醒，是不是很多事情就不会发生了呢？
《人生消极掰》里的强尼戴普，就跟《人生剩利组》里的班史提勒给我的感觉很像，我看
过强尼戴普的作品不算多，印象多停留在《神鬼奇航》那疯疯癫癫又走颓废风的杰克船长
，这次他在《人生消极掰》里的演出我不知道是否算是他从影以来最佳，不过就我自己是
觉得他确实给了观众“很有强尼戴普风格却又跟以往的强尼戴普不一样”的表演，前半段
的消极丧志很有他的味道，到了后半段重新振作的微微励志告白又很真挚，我是还满喜欢
这个角色的。
整部电影我最爱的桥段，就是最后结尾那里，理查告别了所有人后，开车启程前往未知未
来，行经一T字路口时他停了下来，当再次发动引擎时他不选择右转弯或左转弯，而是就
这样直直向前开去。这是最直接强烈的一次，使人感受到理查决定真正掌握自己人生的决
心。《人生消极掰》想说的就是上面提到的，“跟消极拥抱再分道扬镳，休息够了重新上
紧发条”，不是吗？