※ 引述《a5378623 (黑云)》之铭言：
: 我先说，我不觉得电影出现满大人就是歧视或辱华，但是有些东西还是要说一下。
: : → carotyao : 满大人跟傅满洲就完全不视同一个人 硬要连结 07/21 13:39
: : → carotyao : 满大人本来就不是中国人阿 他是外蒙x英国 07/21 13:39
: 不是硬要连结“满大人＝傅满州”，而是在早期漫画的设定，上气的父亲就是傅满州。反
: 过来说，为什么后来漫画要把上气的父亲改成郑祖，电影版更是直接换成满大人？这不就
: 恰恰证明，不只中国网友，漫威也认为使用“傅满州”这个形象，是有歧视疑虑吗？
版权问题才改的
而且说是特定改成郑组
其实也只有在电视上出现过两次（漫画）
而且现在都叫他阿韩
没人叫他郑组 大概也没几个人知道他叫这个...
还有“电影版更是直接换成满大人”
这个请问来源是哪里阿
我找了好几篇文章
都没看见官方说满大人是要演上气爸爸
只有看见很多人新闻的“推测”...
另外Mandarin用在形容人、人名身分等等
是指官僚、当官、大～～人的意思
所以“满大人”是一个非常倪雅达的翻译，
不是“普通话”，第一个翻译出人来很HEN棒。