C洽版那篇也是我发的，好像有转文限制所以我用发文的
https://www.rottentomatoes.com/m/the_lion_king_2019
https://tinyurl.com/yygqyl6z
《狮子王》2019写实版
目前新鲜度：60%（120篇评论）
比较参考：
《与森林共舞》真人版 新鲜度：95%（315篇评论）←与狮子王写实版同导演
《阿拉丁》真人版 新鲜度：57%（337篇评论）
《小飞象》真人版 新鲜度：46%（340篇评论）
《美女与野兽》真人版 新鲜度：70%（351篇评论）
《仙履奇缘》真人版 新鲜度：84%（238篇评论）
※ 个人翻译如有误请不吝指教
不太懂为什么已经有经典动画版了还需要这部电影...
作为1994年经典动画的扩张，本片几乎没有述说或增加任何新东西。
– Alissa Wilkinson, Vox
《狮子王》写实版不想被拿来做比较，但它也不想成为一部独立出众的电影。
它想让观众想起1994年的经典动画版，好让它更赏心悦目。
– Kristen Lopez, io9
《狮子王》写实版就像是被经典动画版牢牢箝制住一般...
大部分时候它就只是一部原版的翻拍。
– Brandon Zachary, CBR
《狮子王》写实版至少荣耀了当年的经典动画版，运用现代动画科技说服观众他们看到的
是栩栩如生的现实。
– Peter Debruge, Variety
从技术上来说，本片实在惊奇！
– Bilge Ebiri, Vulture
《狮子王》写实版是科技发展的重大突破。我从未见过这样的东西。
– Mike Ryan, Uproxx
毫无乐趣，毫无艺术性，甚至可说是毫无灵魂。
– A.A. Dowd, AV Club
如果一部电影可以只从技术层面来评断，那《狮子王》写实版可以算是一部好电影。
– A.O. Scott, New York Times
这部片是经典动画版的僵尸化数位复制体，它就像是迪士尼的《惊魂记》葛斯范桑翻拍版
。
– David Ehrlich, IndieWire
高度拟真的画面有时候反而与莎士比亚戏剧、振奋人心的歌曲互相冲突。
– Matt Maytum, Total Film
动画实在太过写实，看到这些栩栩如生的动物在剧中唱歌或行走令人感到不舒服。
– A.O. Scott, New York Times
写实的画面带来反效果，令人难以分辨角色。
每只母狮看起来都一样，重要角色明明只有两只。
– Kristen Lopez, io9
所有经典歌曲的重制版都很棒，除了新版的“Be Prepared”，完全的大失败。
– Kirsten Acuna, Insider
新版的“Be Prepared”令人毫无激情且乏味。
– Christie Cronan, Raising Whasians
碧昂丝的新歌“Spirit”就算能竞争最佳原创歌曲我也不会太意外。
– Jazz Tangcay, Awards Daily
碧昂丝的配音功力令人惊艳。
她为年幼版娜娜带来同样的活力；也为成年版娜娜带来她的个人风格。
– Dorian Parks, Geeks of Color
碧昂丝为娜娜带来了灵魂与深度。
– Angie Han, Mashable
娜娜相较过去有更多戏分，她的角色扩张带来了更大更深的情感。
– Jazz Tangcay, Awards Daily
比利埃西纳与赛斯罗根简直是绝佳拍档，他们就像是为了演出澎澎与丁满而生。
– Dorian Parks, Geeks of Color
比利埃西纳的丁满超然而杰出。
– Matt Patches, Polygon
佛罗伦丝卡松巴演出的鬣狗桑琪是本片出乎意料的MVP。
她所诠释的新版角色极具威胁性，一出场就令人印象深刻。
– Brandon Zachary, CBR
如预期般的好，世界各地的观众将会把它狼吞虎咽、大快朵颐一番。
– Todd McCarthy, Hollywood Reporter
大众会喜欢这部电影的。
– Danielle Solzman, Solzy at the Movies
观众会把它吃个精光，如同生命的循环。
– Rafer Guzman, Newsday