※ 引述《silky7 (‵・ω・′)》之铭言：
: : 推 skyvast : 就是因为都2019年了才更要介意改编作的原版人种，娜 07/04 14:14
: : → skyvast : 欧蜜当初选角确定的时候也被国外网友喷爆，请查清楚 07/04 14:14
: : → skyvast : 再来骂人。 07/04 14:14
: 当初《阿拉丁》公布主角人选的时候，也像今天一样受到很大的批评
: 尤其是女主角 娜欧蜜·史考特，因为她不是阿拉伯裔，而是半个南亚人（印度人）
: 所以许多人非常生气，认为迪士尼不尊重原作，因此拒看这部电影。
: 也有人认为娜欧蜜的肤色太白，外表也不够性感艳丽，跟原作的茉莉天差地远
: 认为她根本不适合这个角色，觉得迪士尼的选角毁了童年回忆。
: 争议之大 可以参考下面的中文报导
: 真人版《Aladdin》争议不断：被批不符合原著，女主角人选负评如潮
: https://i.imgur.com/T60KW1c.jpg
: http://www.adaymag.com/2017/07/18/disney-criticised-for-jasmine-casting-in-new-aladdin.html
: https://tinyurl.com/y397a4j5
: 当时推特上的砲火剧烈 随便捞都几千条
: This is Naomi Scott. She is Indian, and white.
: This is Jasmine, she is middle eastern. And not white.
: #Aladdin pic.twitter.com/MTvfQvyaMt
: — Hamza Mussé (@HamzaMusse) July 15, 2017
: When you see the cast of #Aladdin pic.twitter.com/Rqze7gCWw8
: — Ariana (@ArianaEvermoore) July 15, 2017
: Nothing against Naomi, but this was finally an opportunity
: for Arab women to get representation and #Aladdin casting
: put it to shame.
: — abby? (@xoabbya) July 15, 2017
: So y'all were so ready for Avan Jogia to be casted as Aladdin
: but hate Naomi as jasmine. They the same race.
: Take several seats! #Aladdin pic.twitter.com/H2GwZjcJJt
: — Will (@WgistWilliam) July 15, 2017
: 上映前也被各家票房预测机构、业内专家和路人一致看衰
: 众人都觉得这部电影肯定仆街
: https://i.imgur.com/OYmjQAI.jpg
: https://i.imgur.com/5oRHfzy.jpg
: 等不及看《阿拉丁》仆街咧（灿笑）
: https://i.imgur.com/ucAfNKG.jpg
: https://i.imgur.com/wE1WLq3.jpg
: 然而《阿拉丁》的剧组想法并不一样
: 他们认为虽然《阿拉丁》是法国人改写的中东故事
: 但是故事的创作其实揉合了多地的文化
: 故事中虚构的城市“阿格拉巴”其实具有多元文化的色彩
: 原本动画的城市设计 就是参考混合波斯与印度的建筑风格
: 位于印度的泰姬玛哈陵
: https://i.imgur.com/LXzEH9e.jpg
: https://i.imgur.com/F8iikpY.jpg
: https://i.imgur.com/L0Rhckc.jpg
: https://i.imgur.com/JFFK2Ku.jpg
: 而真人化电影中更把这座城市从沙漠中搬到海港边
: 变成一座人潮商队往来，混杂多地服饰风格、多种族群、多种口音的贸易都市
: 同时将茉莉公主的母亲设定为来自南亚（南边的国家Sherebad）
: 所以动画故事中出现的老虎、孔雀、莲花就有了合理的来源
: 原本动画中公主的头巾为印度风格 而不是阿拉伯风格
: https://i.imgur.com/lSSVDXX.jpg
: https://i.imgur.com/73fmrBP.jpg
: https://i.imgur.com/T9cDHL9.jpg
: https://i.imgur.com/wae3SkF.jpg
: https://i.imgur.com/NOrKznC.jpg
: https://i.imgur.com/IYiqkBn.jpg
: https://i.imgur.com/o66lmX9.jpg
: 衣服上的孔雀羽毛图饰
: https://i.imgur.com/pqIoVsN.jpg
: https://i.imgur.com/4ayd0xs.jpg
: https://i.imgur.com/7BxU5qs.jpg
: https://i.imgur.com/zanCwTe.jpg
: https://i.imgur.com/JNaUjnd.jpg
: 也因为如此，最后女主角锁定的两个人选，都有印度血统
: 因为剧组想要的就是印度人，而不是一般大众以为的阿拉伯人。
: 同时真人化电影挑选的演员 也尽可能的混合多地的族群
: 男主角 梅纳·马苏德 来自埃及 - 阿拉伯裔
: 女主角 娜欧蜜·史考特 - 英国印度混血
: 精灵 - 美籍非洲裔
: 贾方 - 荷兰籍突尼斯裔
: 苏丹 - 美籍伊朗裔
: 达莉亚 - 美籍伊朗裔
: 安德斯王子 - 来自遥远的北方Skånland，却是美国人XD
: 哈金 - 德籍土耳其裔
: 这样选择是为了要表现出《阿拉丁》原始具有的多元融合的色彩
: 而不希望只是单一化的世界观
: 然而剧组的苦心当时却不被许多人理解
: 到今天因为小美人鱼选角的问题 《阿拉丁》的争议又再次上了推特热议
: 我觉得《阿拉丁》的多元化不只是政治正确
: 同时也更进一步挖掘了故事的深度 剧组的努力应该值得肯定
补充一下
大家不要看到阿拉丁这个名字有阿拉
就以为阿拉丁一定是阿拉伯人
(原著是法国人笔下中东人所想像的中国人)
首先大家要知道阿拉伯文化是脱离不了伊斯兰教的
阿拉丁故事里却可以出现巫师、精灵、魔毯等设定
明显是不合于伊斯兰教一神教的教义
所以我认为阿拉丁的文化背景是偏向波斯文化
早在预告出来时我朋友就有疑问说怎么看起来像宝莱坞片
事实上中东、中亚、土耳其、印度次大陆西北这一大片地区
因为各式各样的入侵者带来的文化融合
这一片区域已经变成杂揉伊斯兰、突厥、蒙古加上在地的波斯文化的多元文化区
进入现代以前
伊斯兰教的最后三个大帝国(三个伊斯兰教火药帝国)
鄂图曼土耳其、萨法维波斯、印度蒙兀儿帝国
这三个国家都是宗教伊斯兰 统治者突厥 宫廷语言波斯语
这并不是巧合
所以宝莱坞的歌舞风格明显是伊斯兰教的蒙兀儿帝国残留在现代印度的遗迹
跟印度本地的印度教文化反而关系较远
有点类似讲到茶道、和服我们会想到日本
但其实这些是源自于中国的文化
所以真人版阿拉丁所展现的多元文化风格是我非常赞赏的
公主就算有印度血统加上宝莱坞歌舞风格
其实跟史实比也并不突兀