原文网址：https://tinyurl.com/yyzadn8w
从踏入《返校》到现在，算一算两年半了。
我是一个前红白机和单色 PC 时代就开始玩游戏、到现在游戏龄已经超过三十二年的玩家。如果我晚十年生，可能进的是游戏圈而不是拍电影。小时候最喜欢的游戏类型，就是 Lucasarts、Sierra 跟 Westwood 的冒险游戏。比起游戏，它们更像是互动故事书，我很享受那些跟着各种神经病角色在奇妙世界里冒险的回忆。后来这个类型式微了，直到独立游戏崛起，冒险类型才又长了回来。
还记得第一次在游戏新闻网站上看到《返校》的开发新闻和一张小小的截图，发现有人要以台湾戒严时期作为背景，制作点击式冒险游戏，就迫不及待将它列入wishlist，到处跟朋友推广：“欸你知道有人要做台湾戒严时期的冒险游戏吗？”其实同温层没几个人知道我在兴奋什么。
总之发售日当天，我守在电脑前等著《返校》推出，几小时内就完成了游戏。我很少玩游戏哭的，但《返校》的结局让我哭惨了。不只是因为完成度和视觉风格出乎预料地强大，更重要的是，《返校》有一个无比真诚、完全属于台湾人的故事。我很久没有在游戏中感受到这种归属，脚下这片土地上确实发生过的历史，可以如此生动成为游戏的这件事，让我激动地起了鸡皮疙瘩。当下我在心里大叫：“那个谁快来把它拍成电影啊！”
然后就变成我们在做了。（人生从没决定事情这么快过）
《返校》很不好做，所有的一切都超过电影产业的资源和生态。每个工作人员都说“没做过这么难的东西”，我也常常开很宅的玩笑，说好像人生第一次打电动就玩 Dark Souls（总之就是难翻天的游戏）。整个过程我们都戒慎前进，毕竟同样作为玩家，被游戏改编电影伤害的经验每几年就会发生一次，像是一朝被蛇咬，十年被蛇咬，咬到已经可以自豪“被蛇咬这种事我现在可是看多了（菸）”。
但我们总不能去咬人啊。正因为我们都非常喜欢《返校》，谁也不希望看到这个改编作品走到奇怪的地方去。直到电影制作已进入尾声的现在，我们终于可以把晚上10点这支前导预告当作扩音器，大声地向各位说：
《返校》电影版是以“完全忠于原作精神、故事背景和主线剧情”的方式进行改编的，该有什么就有什么。那是从一开始就决定，也从没有改变过的初衷。
游戏中的主要人物和故事主线将全员登场，我们也在维持原作基础下，扩张了故事细节和世界观。大家所熟悉的、以翠华中学为舞台的角色们，也会以更多游戏外的姿态活跃在电影版中。
我们的目标是制作一部台湾自制、属于台湾的新品种类型电影。而秉持的原则，就如同回应游戏中的那句经典台词：
“我们不曾忘记，也不会害怕想起来。”
9/20 戏院见！
导演 徐汉强
——————————————————————————————————
看来是可以期待一下了？