[讨论] 成龙的英文有够烂 为什么那么多人说好?

楼主: iamtony (托尼)   2019-05-23 04:41:16
一般人提到成龙之所以能成功打入好莱屋
都会把他英文很好当作一大原因
但是喔
根据我那些从小就中英双语都跟母语一样精通的同学说喔
成龙的英文程度就幼稚园小孩子程度而已
连在电影里讲台词
都听得出来是死记硬背的
并不是真的理解自己在讲什么
EX:就像今天有一个外国演员来演中文电影
"痿蛇...咬撒忍?"(为什么要杀人?)
"偶吸...宽尼雕...偶德!"(我喜欢,你教我的!)
上实况秀或采访秀就更惨
讲的英文连英文母语的人都很难听懂
"偶丛~咬洨...石~石~漏...咬小懒...Hen懂!" (我从~掉下(来)~十四楼掉下来~很痛!)
所以说
成龙英文有够烂的
为什么要说他英文很好呢?
作者: fairbankslin (Fairbanks)   2019-05-23 09:01:00
他讲的好不好我不予置评,但我觉得周润发英文台词讲的很自然到脱离死背生硬阶段,真心觉得周讲得好
作者: windsoul0312 (开心比较重要)   2019-05-23 11:11:00
大部分在比说他英文比较好 是对比李连杰
作者: sephiroth323 (Hansan)   2019-05-23 12:26:00
洗文仔衮
作者: benben021123 (benbenben)   2019-05-23 13:48:00
你英文可能比他废而且一事无成
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2019-05-23 14:01:00
难得这版攻击鼻子的还被嘘爆,你就知道打的点有多废
作者: lawrencekwan (KYH)   2019-05-23 14:46:00
能沟通能讲是其一,他的电影才是他成功的最大原因,多少讲很好的华语演员有在好莱坞活下来吗?重点放错了吧
作者: wenshian0916 (百世孤寂)   2019-05-23 15:06:00
成龙演习英文做人当父亲当丈夫都很烂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com