[新闻] 詹姆斯冈恩首度谈论《星际异攻队3》开除风波

楼主: qn123456 (Q.N.)   2019-05-16 20:57:23
新闻网址:https://tinyurl.com/y2ywm8bt
去年7月时,詹姆斯˙冈恩(James Gunn)因近十年前在Twitter上发表、涉及恋童与性侵
的大量不当玩笑而身陷公关风暴,并因此遭到迪士尼影业主席艾伦˙霍恩(Alan Horn)
的火速开除。随着此次事件在将近一年后出现了戏剧性的重大转折,詹姆斯如今也已重返
《星际异攻队3》的导演职务,将在手上另一部作品-新版《自杀突击队》告一段落后正
式展开本片的制作。
时隔数月,在此次事件中仅发表过正式声明、除此之外全程保持缄默的詹姆斯也难得接受
了媒体专访,在Deadline的访谈里深入谈论了自己在过去这段艰苦日子里的心路历程。
提到自己与艾伦˙霍恩之间针对复职所展开的商讨,詹姆斯在访谈中回顾道:
“那时我已经准备和DC坐下来讨论《自杀突击队》的制作事宜了,我对此真的感到相当兴
奋,然后艾伦约我出来和他谈谈。我真的深信他是一位好人,而我也认为他之所以重新
雇用我,是因为他认为这是正确的选择。在此之前我对他的认识并不深,我们的认识要
追溯到当年的那些叔比狗(Scooby-Doo)电影,但我一直很喜欢也很欣赏他,我被他的
同情心打动了。”
“在好莱坞,你会听到大家说这里人人都是无情的杀手,这样的描述对整个电影工业的某
些部分来说是正确的,但这里同样也有许多非常善良的人。有个一直非常吸引我的概念
是:要在那些我们从未预期的地方-通常是我电影里的角色-找到良善。那时我在他的
办公室里有点泪眼婆娑,之后我还得跑去告知凯文˙费吉(Kevin Feige)我已经决定
接下《自杀突击队》了,所以那时我真的紧张到不行。”
提到自己在整起事件发生后的心理调适,詹姆斯则透露:
“是的,那时我正在撰写《自杀突击队》的剧本,而且我认为《星际异攻队3》已经彻底
离我远去了。我猜原本是存在着某种可能性的,但我和艾伦最初的商谈可不是‘让我们
好好想想我是否还能再回归’的那种讨论,而是‘让我们来好好谈一下吧’。那感觉就
像我的婚姻破裂一样。我曾离过婚,也和我的前妻有过那样的讨论:‘咱们就尽可能地
和平相处,好好善待彼此吧,毕竟我们曾是彼此生命中的重要部分。’”
“但我并不喜欢在回顾自己与前妻曾经有过的6年婚姻时心想:噢,还真是浪费时间啊。
相反地,我认为那段时间的确让我成长了许多,而且我们也真的对彼此很好。我们之间
存在过某些问题,我们只不过是不该结婚而已,但与前妻共同生活的那6年是非常值得
的。”
“我也希望自己能对迪士尼抱持着那样的看法。我不想心怀苦涩、哀伤与愤怒地回头看待
那段往事。当然了,这次事件让我百感交集,但我真的想带着舒坦的心情说声再见并分
手,而这便是我当时的想法,即便在我们早期的那些商讨过程中,甚至是这一切事情发
生后的一到两周都是如此。”
“我并没有责怪任何人。我对自己曾经使用过的公开发言方式难受了好一段时间,包括我
曾经开过的某些玩笑、那些幽默所针对的某些对象,还有我在抛出那些言论时并非故意
,但因缺乏同理心而造成的各种后果。我知道人们一直因为我过去曾说过的那些事情受
到伤害,这至今仍是我的责任,因为我并没有对自己所说的事情负起我应负的责任。我
对此感到很难堪,也愿意承担起完全的责任。迪士尼绝对有权开除我。这并不是什么言
论自由的议题。我说了某些他们不喜欢的东西,而他们完全有权把我开除,这是从来都
没有争执空间的。”
“在第一天的时候……我必须说那是我这辈子最紧绷的一天。我的人生也曾经历过其他紧
绷的日子,在我更年轻的时候,我曾因为朋友们的自杀而清醒过来。但这真的让人非常
紧绷。它就这么发生了,突然之间那感觉就像所有事情都完蛋了一样。在非常快速的一
瞬间,我知道自己已经被开除了,感觉我的整个职业都要完蛋了。”
“我认为对我来说,那个日子最重要的一件事情就在于:我就像许多来到这里,带着发财
与成名梦、想让大家爱上自己的人们一样。艺术家是我的首要身分。我热爱讲述故事、
我热爱与自己的角色互动、我也热爱设计片场布景,但我也同时是一个找到了某些事物
的家伙,我想那样的事物就是爱吧。透过那些爱着我的人、透过我的创作,我找到了爱
。”
“我用来接收爱、接收名望的器官就是我的创作。在此之前我从来没有经历过这样种被爱
得如此深刻的感受。对我来说,感情关系、友谊关系一直都是某种麻烦的问题,我可以
体验爱着他人的感受,但被人爱着却让我感到难受。在那样的时刻中,那样一个用来感
受爱的器官是我仅剩的希望,它却活生生地被从我身上扯去,让我自此完全地一无所有
。我完全不知道自己究竟该怎么做才好,我该被关起来吗?”
“但接下来,却有真正的爱流泄而来。我的女友珍(Jen)、我的制作人与经纪人、克里
斯˙派瑞特(Chris Pratt)打了电话给我,整个人都抓狂了;柔伊˙沙达那(Zoe
Saldana)与凯伦˙吉兰(Karen Gillan),她们全都哭着打来给我。席维斯˙史特龙
(Sylvester Stallone)和我视讯对话。而当然了,戴夫˙巴帝斯塔(Dave Bautista)
,他是如此强烈地站出来表态。我从朋友、家人、这些社群成员身上得到的爱无疑是压
倒性的。为了让我首次、完全地感受到爱,这样的事情必须发生:那个我曾经错误地用
来感受爱的器官必须完全被摘除。”
“所以,那有部分是我这辈子最糟糕的一天,也有部分是我这辈子最棒的一天。毫无疑问
地,过去的我在心灵旅程上不曾如此完美,但我变得更好了。”
“在最初的几周里,我完全隔绝了社群媒体。我完全断开了自己和这一切的连结。这艰苦
的程度真的就像地狱一样,那时的我是真的一分钟接着一分钟地在过活,但这是有回报
的,因为我已经得以从不同的角度看待人生。”
当然了,詹姆斯在事件初期也面临了常人必定会出现的情绪反应。
“事实是,那时的我对自己充满了愤怒,而我必须非常努力地将那样的情感抛到一旁。因
为我同时也知道自己真的做错了事情。我知道自己在人生中犯下了许多过错,它们各个
都引领我走向了这个时刻。我必须了解自己该为自己的人生做些什么改变,这全都是这
整段心路历程的一部分。”
“但同样地,我也不能去抨击那些开除我的人、那些在网络上散布连结的人、或是那些把
图片移花接木呈现出某些样貌的人。我也同时必须放下那些对自己的愤怒,否则我绝对
没办法走出这一切。”
对于《星际异攻队》系列最大的遗憾,詹姆斯则在访谈中坦承:
“如果你问我,当我认为这一切都已经完蛋了的时候,最让我感到难受的究竟是哪个部份
,Marvel的任何人一定都能告诉你,答案是我和火箭(Rocket)之间那段非常诡异的依
附关系。火箭就是我,他真的就是。虽然这种说法听起来还蛮自恋的。格鲁特(Groot)
则像我的狗一样。我对格鲁特的爱完全是另一种不同的形式。我对火箭感同身受,也对
他感到充满同情,但我也同时觉得他的故事尚未被完成。他有一段从《星际异攻队》开
启、延续到《星际异攻队2》,并且贯串《复仇者联盟:无限之战》与《复仇者联盟:
终局之战》的故事线,原本那段故事线预计会在《星际异攻队3》真正地被完结。所以
,无法完成那段故事对我来说真的是非常大的损失,即便他们仍打算沿用我的剧本这件
事情让我松了一口气。”
有趣的是,随着《自杀突击队》的制作展开,这起事件的特殊情况也让詹姆斯成为了目前
唯一一位同时为Marvel与DC制作电影的创作者,两家公司之间潜在的竞争关系是否会让他
感到有些战战兢兢呢?这是他的回答。
“严格来说,我的恐惧立刻就平缓下来了。杰森˙布伦(Jason Blum)曾主持过动漫展的
座谈,当声明发布后,他便说:‘我现在就愿意雇用詹姆斯˙冈恩’。”
“于此同时,我不知道自己到底该相信什么。我被重新雇用的新闻是当天的大消息,然后
就这样了。当这一切发生的时候,那可是持续了一天又一天。虽然我没有读那些新闻,
但透过朋友、家人传来,对这些或那些事情感到不满的短信与电话,我还是能感受到各
式各样的破片袭来。所以我最后甚至必须对他们说:‘各位,我现在真的没办法专注在
那些负面的事情上,那真的对我很伤。’”
“当时,那家制片公司的反应大致是:‘我们非常乐意雇用你’,他们在头两天就打来了
。但我真的一点也不敢置信,老实说真的是这样。在某个理论性的层面上,我的反应是
:‘这个嘛,或许我还是有未来的。’我是个相对逻辑导向的人,而那样的想法的确带
来了帮助,但在情感上,我却没有太多可以紧紧抓住的地方。这对我来说当然是一件好
事,因为我该做的是,别再让自己的价值依附在自己的职业上,并且开始对自己的模样
感到坦然。这是我目前所专注的事物,我着眼的是乐趣这件事情。”
“关于《自杀突击队》的续集,它立刻就流动起来了。我想,打从《活人生吃》(Dawn
of the Dead)开始,我可能就不曾在撰写剧本的过程中享受过这么多的乐趣了,这便是
这整部电影目前的模样。”
在访谈最后,詹姆斯也以一名出身独立电影界、经历过被主流驱逐的边缘人身分谈论了自
己的经验。
“这一切之中是存在着许多正向价值的,其中之一便是我因此获得了学习的能力。人们必
须从错误中学习。如果我们夺走了一个人学习、臻于完美的可能性,我真的不清楚我们
还留下了什么。在这整个过程中,我真的学到了各式各样的东西。”
作者: zerocola1122 (可乐)   2019-05-16 23:19:00
推 真的导的很好超爱星际异攻队系列
作者: chester20728 (奶茶君)   2019-05-17 01:22:00
还好他回来导了
作者: lemongreenww (柠檬绿微微)   2019-05-17 03:32:00
QN大的翻译真的很棒QQQ
作者: shorty696820 (虹彩弟弟)   2019-05-18 15:54:00
好文 MCU里面最喜欢的系列就是gotg 很期待他回归

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com