1. PTT
  2. movie

[讨论] 有没有觉得电影的港译都很奇怪

楼主: z5419 (邱哥)   2019-05-12 17:41:39
每次看电影前
电视出现电影名称时下面不是都有一个括号显示香港翻译的电影名称吗？？
但是有时候总觉得 香港翻译的电影名称有点怪怪的。。。
不知道各位会不会有这种感觉
作者: wenhuanorman (-1+520)   2019-05-12 18:21:00
刺激1995，这个名字是个笑话
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2019-05-12 19:35:00
刺激1995也没有 22世纪杀人网络 怪吧
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2019-05-13 09:46:00
台湾才怪吧
继续阅读
[讨论] 萨诺斯的武器有什么彩蛋吗？a5378623[讨论] 假3D电影的意义在哪ilovedt[请益] 复4 数个问题请教blink173[好雷] 复仇者联盟4 & 恶补漫威系列的心得VCube[讨论] 美国队长的盾牌hoyayato[好雷]名侦探皮卡丘 高分的粉丝向电影onejoeluoRe: [讨论] 大家是不是被奇异博士的1400万之一侷限了t516[讨论] 复4 奇异博士 时间宝石bth060104Re: [讨论] 大家是不是被奇异博士的1400万之一侷限了MgcnVanishRe: [ 雷] 诈骗女神yuan780903

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com