[新闻] 复联4导演:美国队长一直都能XXXXX

楼主: KuoChingYa (我不是国庆爷我不约砲)   2019-05-08 16:36:55
新闻网址:
原文新闻: https://reurl.cc/7nzzk
翻译新闻: https://www.xoer.cc/1088346
此新闻有雷所以设个防雷页
刚在发文的时候忘记标题要防雷
等等发完文章再出去修改
为方便阅读我就直接贴翻译的新闻
有兴趣的板友可以直接看原文
《复联4》导演:美队一直就能举起雷神之锤
2019-05-08
在《复联4》最后的大战中,美国队长忽然举起了雷神之锤让所有人感到很惊讶。在最近
的“Happy Sad Confused”播客节目上,导演罗素兄弟被问到了这个问题:为什么美队忽
然能举起雷神之锤,因为在《复联2》中美队似乎举不起来。
罗素兄弟回复说:“在我们眼里,美队总是就能举起它。他之前一直不知道,直到复联2
中当他尝试去举时才发现。但美队的性格和谦逊以及为了照顾雷神的自尊心,在那一刻他
意识到他可以举起来,但选择没有那么做。”
在《复联2》中有一个场景是很多复联成员尝试去举雷神之锤,因为他们不值得(worthy)
,所以都不能举起来。然而当美国队长试的时候,锤子稍微动了一下,这时索尔的脸部有
了一丝担忧。这也是为什么《复联4》中当美队举起雷神之锤时,索尔说:“我就知道你
能(I knew it)”。看起来《复联2》时,索尔就起了疑心。
作者: aa01081008tw   2019-05-08 16:50:00
复2就能举起来只是给雷神面子有乡民讲过啊..还被呛别在那乱脑补..是复4美队才正式被槌子认可
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2019-05-08 16:57:00
复2本来就有动一下
作者: cavitylapper (类聚)   2019-05-08 16:57:00
总之最后他举起来了
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2019-05-08 17:12:00
其实罗素兄弟跟威登都倾向于队长举得起来还是说罗素兄弟+威登还不够官方呢??yankeefat正解,这是看雷1就知道的事情"举起槌子的人,你若拥有资格,即可获得雷神索尔之力"所以队长可以举起槌子,也能拥有雷神之力一堆人以为队长可以使用落雷这是BUG却连奥丁当初是怎么讲的都忘掉了
作者: k1314520illy (咖哩K)   2019-05-08 17:28:00
罗素就一个拍电影的,懂什么漫威!
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2019-05-08 17:46:00
四部复仇者联盟的导演们都倾向于认同队长举得起来不懂到底还有什么好脑补的还是说连续四部复仇者联盟的导演们加起来都还不够官方呢??
作者: henryyeh5566 (费雯大湿)   2019-05-08 17:52:00
美队当时心有愧咎所以导致心因性不举,选我正解
作者: chamymatinal (Chamy)   2019-05-08 17:52:00
为了照顾索尔的自尊心而假装不举
作者: GoodElephant (翊今寶寶,說你好。)   2019-05-08 17:54:00
Worthy 翻成不值得 这记者英文....
作者: henryyeh5566 (费雯大湿)   2019-05-08 17:54:00
话说喵喵被拿到现代了,当时的索尔怎么打天线宝宝
作者: wesleywesley (拔刀千人斩)   2019-05-08 18:16:00
我也是偏好美队那时不是完全无私的这个解释 但导演这样说的话也没什么好讲的了XD
作者: littlejackbr (liljb)   2019-05-08 18:18:00
诺兰要不要也来回答一下陀螺到底有没有倒
作者: hatephubbing (菜逼巴外来种)   2019-05-08 18:42:00
内心戏↗↗↗
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2019-05-08 19:11:00
其实有好好看过雷1的就会知道,根本不用脑补奥丁的言咒就是你够格就拿得起来,不够格就拿不起来简单说就是1或0,yes或no的问题罢了根本就没有拿一半的换句话说,他能让喵喵晃动,那就是拿得起来了剩下的就是顾全索尔面子的演戏别忘了美国队长入伍打药后的老本行就是演债券舞台剧建议楼上复习雷神索尔1你看完就不会觉得他能放电是BUG了甚至不用真的看完,雷1看完第一幕就不会有这个疑问了楼上,你看过雷一就知道有什么关系了提示: 奥丁对瞄瞄槌的那一段耳语内容
作者: Molester5566 (孟莱斯特)   2019-05-08 21:09:00
队长赞啦 早就知道可以
作者: winnietslock (老皮)   2019-05-08 21:32:00
这是为了剧情的连贯性吧,应该是有人问为什么美队会主动去取槌子,答案是美队一直知道他能拿得动。
作者: wesleywesley (拔刀千人斩)   2019-05-08 21:59:00
弱弱的问一句: 是不是其实应该问 Kevin Feige ?
作者: applegreen98 (苹果绿)   2019-05-08 22:42:00
电梯也可以

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com