一直以来都不解为什么日本动漫独霸
但我后来看了看日本上映的电影后我大概有点了解了...
问题可能出在配音
听了日配的电影
我发现...我很出戏=_=
看着外国人白人脸讲著纯正的日语
感觉超级不搭的啊
想想美国队长用台语讲 复仇者 集结~~~~
那气势就少一半了
整部戏都变调了

日配除了夸张语气之外还是夸张语气

美国队长：对！哇！帕！

日本上映有字幕版（英文发音）跟吹替版（日文配音）就只是口味不一样而已，跟配音原音没关系。日本连街头访问外国人都会另外配音，观众已经很习惯配音了。

配音又不是很少见..每次蓝光、DVD都有多国音讯

楼上会被酸日本看世界

一楼让我笑疯