莱恩雷诺斯配音皮卡丘 导演赞超有戏[影]
（中央社记者洪健伦台北7日电）改编自日本动画的“名侦探皮卡丘”即将在台上映，美
国男星莱恩雷诺斯在片中为皮卡丘配音，导演罗勃赖特曼大赞他的声音演出超有戏，让后
制团队难以抉择。
日本动画“精灵宝可梦”热潮延烧全球，美国好莱坞买下版权翻拍成真人版电影“名侦探
皮卡丘”，将于5月9日在台上映。
“名侦探皮卡丘”故事讲述一名王牌私家侦探之子想查出失踪父亲的下落，却在父亲住所
遇见一只会说话的皮卡丘，他们一同展开一场刺激、新奇的冒险旅程。本片请来饰演超级
英雄“死侍”（Deadpool）的莱恩雷诺斯（Ryan Reynolds）为皮卡丘配音。
在动画中声音可爱的皮卡丘，到真人版电影被赋予一副大叔嗓音，讲话更如连珠砲。片商
今天发布新闻稿表示，导演罗勃赖特曼（Rob Letterman）大赞莱恩雷诺斯的表现，他能
将同一句台词，说出完全不同的味道，让剧组在后制时难以抉择。罗勃赖特曼说，难以取
舍的头痛感，就像可达鸭的头痛超能力，脑袋快要炸开。
莱恩雷诺斯指出拍摄团队的目标，在于使“名侦探皮卡丘”浅显易懂，同时又忠于原作精
神，成为一部让铁粉能开心享受，又能与人分享的话题电影。他说，要兼顾两边的观众很
不容易，但很开心大家合力完成。
电影公司表示，莱恩雷诺斯认为“名侦探皮卡丘”故事关键是“进化”，宝可梦透过进化
变身成更强大的自己，而人类也可借由敞开内心，转变为更好的自己。
“名侦探皮卡丘”5月9日在台上映。
（编辑：张雅净）1080507
新闻网址：
https://www.cna.com.tw/news/amov/201905070287.aspx