Re: [闲聊] 恸! 《复仇者联盟4》日配集结!米仓凉子

楼主: leslie0926 (artman)   2019-05-06 07:08:17
这个跟国情与当地文化语言有关系啊!
不只日本会配音
许多国家也习惯配音
那是因为当地的语言有时候没那么容易意会
台湾人看中文的时候,一句话可能需要意会的时间比日文短
举例“谢谢你”在日文可能是“ありがとうございます”
你看,长那么多~~~
试问~~~~看文字又看画面是不是有点来不及~~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com