[分享] 惠英红、鲍起静、毛舜筠 金像奖颁奖

楼主: dragon50119 (Bucky)   2019-04-17 11:55:28
https://youtu.be/tv-2rxSiowE
这是前几天落幕的香港金像奖颁发最佳女主角的片段
这次官方请来三位金像奖影后来颁这项大奖
这三人合计获得22次金像奖女主、女配的提名
并拿下8座奖(女主角x5、女配角x3)
当中包含当晚以《翠丝》拿下女配角奖的惠英红
而这段颁奖前言也可以说是本届典礼的大亮点~
三位影后的妙语如珠以及对自己过去得奖历史的自嘲,都相当有趣
简单翻译一下三人的粤语致词~
(出场)
鲍:毛毛啊,我们两个都是提名了很多次才拿奖的演员啊~
毛:对啊,而且资历最老的那位就站在妳旁边啊,第一届的影后都被她拿了欸
红:是啊,第一届影后就是我啦~
不过挺凄凉的,足足等了30年才拿了第二座啊
(准确来说是28年,红姐以《长辈》拿了第1届(1982)女主角,直到第29届(2010)才再次以
《心魔》拿下第二座)
毛:哇 那真的蛮凄凉的
鲍:是吗?那意思是再过三十年我还有机会拿奖是不是?
红:第68届我颁给妳啊!
毛:鲍姐啊,妳觉不觉得身为一位演员,最难演的一场戏 就是当得奖人不是自己的那一
刻的表情啊?
鲍:这个表情我可以说是驾轻就熟了呢
毛:是吗?
鲍:当然啊
毛:那妳都怎么演呢?
鲍:我都是当宣布时就:“啊!果然不是我,是别人啊,恭喜恭喜! (面带假笑)”
毛:那也挺厉害的!其实内心很生气、很失望还是得装出笑容,就像这样 (拍手)
不过我呢~就会秀一下手上赞助的珠宝 (秀出钻戒)
鲍:小红啊~那这种戏妳都怎么演?
红:这种戏我不会演,是啊,我是真的不会演
因为我每次来这里都是拿奖的~ (霸气)
鲍:哇!吓死人了
毛:妳知道为什么吗........(还没说完被红姐打断XD)
红:我们只是在演戏啦~本人不是这样的
不如这样,我们再会怎么演都没用,来看看五位入围者的精彩片段吧!
这三人相声真的太可爱了~三位影后的气场也强到不行
https://i.imgur.com/ivAdMNv.jpg
https://i.imgur.com/0Q8cu91.jpg
https://i.imgur.com/K8ADA6k.jpg
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2019-04-18 02:18:00
这对话XDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com