雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名称 : 他们不再老去 They Shall Not Grow Old
2.观影时间 : 3/29 20:35
3.观影地点 : 信义威秀
4.观影方式 : 自行购票
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本片预告 http://bit.ly/2TGJ1CR
“奥匈帝国王储斐迪南大公夫妇在赛拉耶佛被杀，引爆第一次世界大战……”，这或许是
许多人从教科书得知、对一战仅存的印象之一。去年是一战的终战百年，但亲眼见证这段
历史的人皆已逝世，似乎只剩无声的史料能诉说那些遥远的伤痕。
在这部纪录片问世后，一切从此改观。
本片由《魔戒》系列导演 Peter Jackson 执导并担任制作人，以英国“帝国战争博物馆
”所保存的黑白照片和无声影片为本，经数位上色、配上 BBC 的老兵访谈音档，并找唇
语专家解读影片中的对话、实际录制枪砲与爆炸的声响，结合成这部近乎“重现历史”的
纪录片。
幕后短片 http://bit.ly/2OE5oYI
片中从 1914 年 8 月 4 日英国对德宣战开始讲起，一路讲到 1918 年 11 月 11 日德国
投降结束，虽然是线性地描述这场战争，但却不会让人觉得是流水帐。这要归功于本片采
用老兵访谈当作叙事主轴、搭配战场影片的彩色画面，有别于一般史料给人的距离感，本
片能让观众有身历其境的感受，是它最成功之处。影像年代久远、当时拍摄的帧数又不高
，所以在少部分片段即使上了色还是略显失真，但瑕不掩瑜。
士兵的心境转折，是片中最撼动人心的部分。从刚开始一窝蜂从军的热血沸腾（甚至谎报
年龄也要参加），到入伍受训的辛苦，再到初入欧陆、见到断垣残壁的震惊；接着进入战
场后，要面对壕沟内的恶劣生活环境、可能来袭的敌军攻势、同袍战死等各种身心煎熬；
最后，即使是幸运存活，终战回家后还得面对失业、与社会的疏离，以及创伤后压力症候
群。回想最初从军的那股轻狂，令人不胜唏嘘。
包含尸体遍布的战场在内，本片毫不掩饰史料中纪录的惨况，这点在数位上色之后更显得
怵目惊心。而本片虽然是从英军视角出发，但因为史料中有记录到战俘的部分，所以观众
可以看到，其实对德军的小兵来说，他们也不想打仗。说到底，这些士兵们不过是民族主
义与各国政治角力之下的牺牲品而已。
见识到当时命如草芥、人间炼狱的景象，我感到一股巨大的空虚；这不是说本片不好看，
而是因为它太真实，真实到如此荒谬，令人难以想像那不过是一百年以前的事。人类如果
会从历史得到教训，那后来的二战、越战，甚至近代在中东的大小战争，那些又是什么？
普林西普（Gavrilo Princip，刺杀斐迪南大公的人）大概料想不到，他的行动决定了历
史的进程；但就算没有他，也难保今日世界会有所不同，或许是从另一条愚蠢的道路走向
同样惨烈的结局而已。
这部纪录片，是近期值得一看的作品，我非常推荐。透过现代科技，一个世纪前的人们得
以现身说法，将那些不为人知的悲喜与血泪，娓娓道来。
补充1：关于一战的更详尽资料，可参考这篇文章 http://bit.ly/2HOd5uC
补充2：本片片名 They Shall Not Grow Old，取自英国诗人 Laurence Binyon 在一战爆
发后所写的 For the Fallen 这首诗第四段（并稍加变化），而这一段也常在国殇日（每
年 11 月 11 日，即一战终战日）的纪念活动中作为颂歌使用。
全诗请见 http://bit.ly/2UcNGAP
补充3：《魔戒》的原著作者托尔金（J. R. R. Tolkien）也参加过一战并经历挚友战死
的打击，这段经历深深影响到他作品中的设定与思想，可参考《魔戒》电影加长版所收录
的幕后制作特辑。另，今年五月美国将上映由 Nicholas Hoult 和 Lily Collins 主演的
《托尔金传》（Tolkien），台湾档期未定。预告请见 http://bit.ly/2UiR7Wx
欢迎追踪粉专 http://bit.ly/2TJGveU