[新闻] 喜剧影帝色胆鲍天 “城市猎人”5月台湾见

楼主: orz44444 (新台币没有国际信用!!!!)   2019-03-30 20:18:29
新闻网址:https://stars.udn.com/star/story/10090/3728448
2019-03-30 19:16 联合报 记者陈建嘉╱即时报导
改编自殿堂级全球畅销经典漫画“城市猎人”(City Hunter)的同名电影,即将于5月24
日在台上映;获原著作者北条司认证的原汁原味改编电影,法国版“城市猎人”由喜剧影
帝菲力普拉绍Philippe Lacheau自编自导自演,为传神诠释这个启蒙无数男性的传奇角色
,他不但染黑发、戴黑色隐形眼镜,更是看了无数次的“城市猎人”动漫,他逗趣说:“
这个角色对男人来说相当重要,根本是大师级的殿堂人物,我必须尽全力来诠释。”除了
“城市猎人”好色幽默的本性,片中不论是配乐、打斗动作或是主角们服装都极忠于原版
,就连原著作家北条司都大力称赞。
电影版“城市猎人”中好色幽默、风流但却不下流的爆笑桥段,让本片在法国上映7周冲
出近四亿台币高票房;为了为即将于5月24日在台上映的“城市猎人”中主角定中文角色
译名,片商于网络上举办“你心目中的城市猎人叫什么名字?”活动,究竟台湾早期译名
“孟波”与后期漫画正名的“冴羽獠”,网友到底支持哪一派?在脸书上,网友以压倒性
的投票比例62%希望电影角色译名为“孟波”,IG上也有超过半数的网友亦如此认同,因
此,电影中主角“集幽默、正义与好色的私家侦探城市猎人”定名“孟波”,被孟波称为
“世界上唯一无法让他有性趣的女性”的女主角定名为“阿香”,而总是解救孟波于千钧
一发的好兄弟则定名“海怪”,原汁原味打造观众所熟悉的“城市猎人”,就连原版漫画
作者北条司说:“这是我看过最接近原版的“城市猎人”。”
电影版“城市猎人”孟波(菲力普拉绍 饰)是人称“城市猎人”的私家侦探,他集幽默
、正义、好色于一身,擅长处理五花八门的棘手任务,深受委托人信赖。某天一名神祕委
托人交付一项危险任务,要他保护神奇的爱情灵药“邱比特香水”,此款香水会让人性欲
大开、如狼似虎,本身就“色胆鲍天”的孟波天不怕地不怕,决定接受委托,谁知香水却
被有心人士偷走,孟波必须在时限之内找回香水,否则天下将会“性事”大乱。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com