新闻网址：
https://www.storm.mg/article/993338
月经不该是女孩的句点！从印度乡间卫生棉工厂走上奥斯卡颁奖台的纪录片《月事革命》
钟巧庭 2019-03-01 11:10
“月经（period）应该用来结束一个句子，而非让一个女孩的学业画下句点（period）。
”——《月事革命》
单字“period”在英文里同时具有句号及女性生理期两种含义，而在印度乡间，月经始终
难以摆脱不洁的污名，卫生棉更是难以负担的奢侈品，许多女性在月事来潮后只能就此辍
学，使得月经真的成为了句点。一群美国高中生得知此事，透过群众募资把卫生棉制造机
送进印度乡村，让当地女性能够以低成本制作卫生棉并出售，迈出经济独立的第一步。
描述这群印度女性用卫生棉翻转命运的纪录片《月事革命》（Period. End of Sentence
）在24日获得本届奥斯卡金像奖最佳纪录短片奖的肯定。纪录片导演柴塔布齐（Rayka Ze
htabchi）上台领奖时激动落泪表示：“我现在这么激动不是因为生理期来了，而是因为
一部以月经为主题的影片得到了奥斯卡！”
月经不平等
洛杉矶奥克伍德（ Oakwood ）高中的学生在一次校外教学中，得知高达3分之1的印度女
孩因为买不起卫生棉、学校没有独立女厕可更换卫生棉等因素，在月经来潮期间只能待在
家中，许多和她们年龄相仿的女孩，更再也没能回到学校，使这群菁英高中的学生深受震
撼。
在教师伯顿（Melissa Berton）的鼓励下，她们在网络上发起“卫生棉计画”（The Pad
Project），募集资金把“护垫侠”穆鲁根南特姆（Arunachalam Muruganantham）研发的
卫生棉制造机，送到印度北方邦哈普尔（Hapur）区的农村，伯顿还找来纪录片导演柴塔
布齐（Rayka Zehtabchi），为学生们的行动留下纪录，也就是在本届奥斯卡奖大放异彩
的《月事革命》。
23岁的印度女孩丝妮哈（Sneha）是《月事革命》的主角之一，初经来潮时，丝妮哈以为
自己生了重病，“我从来没听过月经这种东西”，更不知道什么是卫生棉；在丝妮哈居住
的农村，月经是难以启齿的禁忌，即使是年轻男性也以为月经是一种疾病，妇女们大多把
旧纱丽或床单剪成布块，用以吸收经血。丝妮哈万万没想到，卫生棉会在几年后彻底改变
她的人生，把她从印度乡村带往美国洛杉矶，踩上奥斯卡金像奖的红毯。
《月事革命》（Period. End of Sentence）的导演柴塔布齐（Rayka Zehtabchi）只比丝
妮哈大两岁，在加州长大的柴塔布齐记得，父亲总不忘在她月事来潮时带些巧克力回家，
直到她飞往印度拍摄纪录片才意识到，月经并不是所有家庭都能够自在谈论的话题：瞒着
家里到村里的卫生棉工厂上班的丝妮哈，只敢骗父亲自己的工作是“制作尿布”；她的邻
居黛薇（Sushma Devi）则得每天清晨5点起床打理家务、料理好三餐，丈夫才允许她出外
工作，“但我的丈夫还是经常对我发脾气，说家里已经有够多事可以做了，为什么我还要
出门上班。”
7名女性在村民的质疑眼光下辛勤工作，赚取每月2500卢比（约合新台币1090元）的薪资
。半年后，她们成功生产出1万多片卫生棉，却面临了另一个难题—如何把这些卫生棉卖
掉。男性老板对于销售卫生棉意兴阑珊，丝妮哈只能挨家挨户地向众人介绍产品，在她的
不懈努力下，如今全村约有70%的女性在经期时使用卫生棉。
随着纪录片取得巨大成功，丝妮哈现今成为全村庄的骄傲：“我是村里第一个出国旅行的
人，我现在得到众人的认可和尊重。”而丝妮哈的父亲如今也为她的成就感到自豪：“如
果她的工作对社会、尤其是女性有所助益，我对此感到相当高兴。”
原文结束