新闻网址：https://goo.gl/CbWYv3
得奖片剧本修改159版 帕利科斯基重质不重量
在英国求学、工作约40年的名导帕威帕利科斯基，2012年回到故乡波兰拍摄《依达的抉择
》（Ida）。他在接受Film4电影公司访问时坦言：“重返故乡后被快速拉回旧日的波兰时
光，发现过去的事往往是解答现在问题的关键，也对个人、父母、乃至国家的历史更感兴
趣。”
在波兰5年，帕利科斯基先后完成的《依达的抉择》《没有烟硝的爱情》都反映二战后波
兰政治与社会情境，加上帕利科斯基独特精致的电影语言，以及明确的艺术片定位，让电
影顺利在波兰、英国与法国跨国筹资。尤其《依达的抉择》获奥斯卡最佳外语片后，投资
人对以爱情为主轴的《没有烟硝的爱情》更具信心。
《没有烟硝的爱情》制片谭雅赛格钦（Tanya Seghatchian）在《银幕杂志》访问中表示
，该片的时代与场景都比《依达的抉择》复杂，预算也更高、超过500万美元（约新台币1
亿5,500万），因此她与另一位制片（Ewa Puszczynska）都认为应该找英国电影协会与波
兰电影协会加入；并邀向来喜爱帕利科斯基作品的巴黎mk2 Films加入制作与销售代理；
还有德法公共电视（ARTE）、法国国家电影中心的世界电影补助基金（CNC’s Aide aux
Cinémas du Monde）与欧影基金（Eurimages）等出资，“动用每一种欧洲跨国拍片的资
源”。影片后来获奖不断，目前全球票房更超过1,560万美元（约新台币4亿8,500万）。
纪录片导演出身的帕利科斯基拍片量少质精，至今只导过6部电影，且每部片都由他编剧
或共同编剧。一般电影剧本约100页，他的剧本因台词较少，多半约60页，《夏日午后的
初缠爱恋》（My Summer of Love）更只有22页。不过剧本对他而言，常是先把故事写好
以方便递案、找资金，所以会一改再改，到拍片现场又会随情境不停更动、增删。他尝试
把电影当成某种纪录片在拍，认为电影本身自有生命，在拍摄过程里样貌会愈来愈清楚。
就因如此，《没有烟硝的爱情》最后有159版，因为他总是在变。
-
这系列报导蛮精彩的～～
电影真的好看！