[好雷] 福尔摩湿与滑生

楼主: clarkkent13 (clarkkent13)   2019-02-10 00:51:53
以下有雷
在看这部前看到很多评论都是负评居多,但本身又蛮喜欢威尔法洛的白烂式搞笑,而且配
角们都是熟悉面孔,没多想就冲了!
看完感觉还不错,剧情平平但笑的颇开心!
各种恶搞;如调侃正常版福尔摩斯的演绎法、
恶搞历史也很合胃口,可以说是直接无视正史了......如爱因斯坦、马克吐温都变哈德森太
太的炮友,还有188X年就出现铁达尼号, 比利赞恩还客串演他自己真的有够靠北XD
看假日晚场,整厅加我不到5个人,但感觉其他人很冷静......有印象的只有馆长跟成吉思
汗大家都有笑!
整体来说当作过年去电影院笑一笑是还不错的,可惜的是雷夫范恩斯的莫里亚提教授戏份
太少;而且觉得台译的字幕翻的有点over了,是能理解想把笑点翻成台湾人比较有共鸣的
板本啦,但结果就是令人尴尬的翻译其实蛮多的......例如老天鹅出现很多次,福尔摩湿整
部片都叫湿湿......等等
作者: kingslanding (A Storm of Swords)   2019-02-10 04:23:00
传说中烂蕃茄0
作者: aa0921293760   2019-02-10 14:46:00
翻译有够粪的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com