推 yuxxoholic : 没看过任何原著或动画+1 但也觉得好看，另外在很多 02/09 04:04
→ yuxxoholic : 篇推文一直看到凯莉这个名字觉得挺莫名的（虽然大 02/09 04:04
→ yuxxoholic : 概可以猜出应该是女主的真名？）到底为什么要一直以 02/09 04:04
→ yuxxoholic : 原著思维来检视电影世界观啊？我是漫威原著粉但MCU 02/09 04:04
→ yuxxoholic : 我都当全新作品看啊，只要拍得好，谁在乎跟原著的差 02/09 04:04
→ yuxxoholic : 异在哪
因为还有不少人没看过电影只看过铳梦原作，
凯莉这个名字是在台湾看过铳梦漫画的人们超过十年以上的共同回忆，
就连别国的译名加里也不能盖掉凯莉这个名字。
艾莉塔跟加里一样是个别国的译名，
而且跟火星战记的凯莉小时战友艾莉卡名字容易搞混。
如果这部电影给人的印象能够盖过漫画原著的印象，
就会有人愿意以艾莉塔这个名字除了专指称电影中的主角也指漫画版的。
用什么名字称呼自己在原作本身也有点讨论篇幅，
那是木星的量子电脑问凯莉想用什么名字称呼自己，
名字不是表面上的声音而代表自我认定的状态。
那别人会用什么名字称呼某个角色，可以推理得知
，就是别人直觉认为这人连结什么形象或什么故事。
所以你也敏锐的发现，凯莉这名字代表漫画原作的形象跟思维，
艾莉塔则是从初次从电影认识这个角色的人会用的名字。
或者以美版翻译为主的国外铳梦爱好者会用的名字。
你是没办法把已经看过原作的人的记忆抹掉的，
尤其这个原作还这么的优秀杰出。
所以如果要讲到原作还有什么电影没说到的设定，
绝对会有用中文的台湾人再用凯莉这两个字，而不是艾莉塔，
因为电影中用艾莉塔这名字说的故事还不够完整，
让只看过电影的观众脑中一堆问号。要解决他们的问号只有提到凯莉。
我就是没有办法抹去原作的印象去把她当成全新艾莉塔不与凯莉连结，
因为我还没看过电影，打算要砸钱看电影而且想看电影续作。
我可以专用艾莉塔称电影的大眼机甲女孩角色，
但是牵涉漫画领域剧情我还是会用凯莉或阳子的名字。
我跟你不一样，我会注意原作与电影差别在哪，
所以能让我认可的作品，我会看它在好几种不同领域的版本呈现，
而且会欣赏这些不同版本差别处，去思考不同的创作者做出不同的诠释。
并不是你想的会用其中一种版本去扁损另一种展现的价值。
我的时间跟金钱这两种珍贵资源都都花了，
我当然各种版本都要享受而不会傻傻用其一贬低另一。
哪种版本让我不接受就不要看也不会花钱，也不会浪费时间多提。
我不认为光是用凯莉就是在贬低电影版的评价。
用凯莉或用艾莉塔只是代表认知这角色的时间顺序不同而已。