因为生活在台湾长期以来看电影不管中英文都习惯配字幕，
有时陪小孩看中配动画，发现动画的中配跟字幕意思接近但内容不太一样，
导致观赏过程极为出戏，不晓得有没有人也有一样的困扰，
又为何这些动画要这样配字幕，例如马达加斯加3