先说结论 我觉得功夫的确不怎么好看(不过都还是比他之后导的所有片要好)
电视台重播也完全不会想再看 原因大家都讲很多了
但是 这边要替功夫这部电影解释一下
在当年
这部电影上映前就有出现
"这是一部有美国资金的电影"
"要将星式幽默要打入好莱坞" 之类之类的新闻
然后在一些专访中也有提到(应该是周星驰本人的访问?忘记了)
为了配合"西方的幽默" 这部电影将会跟过去的周星驰电影有所不同
结果 就是我们看到的 肤浅故事主线跟文戏
台词多是浅白的对话 不带有太多资讯
取而代之的是用肢体语言.音效.夸张的特效化妆来铺陈剧情 跟 搞笑
基本上以前的周星驰电影总是有大量的对于自身传统文化的颠覆自嘲
还有很多对于社会现象的讽刺 对话量大而且观影者需要有相应的"门槛"
你要有某些"相关知识" "价值观" "生活经验" 否则就会不懂梗
要期待西方观众能在戏院中自然的理解这些"点"显然是不切实际的
所以周才会做出这些改变
不过虽然下了这些苦心
后来在美国上映的票房好像还是...至于口碑跟评价如何我就不清楚了
※ 引述《tontontonni (桶桶泥)》之铭言：
: 理性勿战，
: 周星驰《功夫》是不是过荣誉了?
: 老实说，我觉得根本就普通，
: 除了包租公包租婆两个角色外，
: 主角线的故事根本老梗到爆又很平庸
: 女主角恋爱那边根本超狗血
: 整部也不是很好笑
: 一堆武功也是吃90年代武侠片的回忆
: 这部根本只是看在卖周星驰的名气罢了
: 我觉得
: 周星驰导演的
: 少林足球>>>>>>>>>功夫
: 少林足球还保留比较多港味，除了赵薇是败笔外，其他笑点都有原汁原味的港味
: 到了功夫就无味
: 长江七号以后的作品，全部是倒胃。