雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名称 : 异裂
2.观影时间 : / 拒答
3.观影地点 : / 拒答
4.观影方式 : /拒答
§其他防雷说明(非必要) :
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此区为发文防雷页
可选择性提供上列 1~4 资讯 或不提供亦可
观影心得于分隔线下方发布即可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
首先想说的是 如果不是看过前面两集 单看第三集 很难给好雷
所以建议想看的人 先看过惊心动魄 跟 分裂 再来看收尾 会比较进入奈夏马兰的世界
再来 先讨论一下片名
第一部 惊心动魄 我个人觉得片名取得很好 首先片名还蛮符合内容的
再者会取名惊心动魄 跟英文片名“unbreakable”很有关系
英文片名唸起来就是四个音节 中文取四个字片名很有对应感
再者“惊心动魄”跟“unbreakable”有小小押到韵
我个人非常欣赏中文片名的取名
第二部 分裂 取其英译 (translation) 把split直接翻分裂
也是非常好的取法 简单直接
第三部 异裂 (glass) 虽然奇怪点 但我个人想不出更好的中文片名了
首先 异裂 音同“易裂” 相当呼应“glass”的英文诠译
第一部用谐音取 第二部用字义取 第三部则用“诠译(interpretation)”来取
感觉又更深一层
至于为何要把“易”改为“异”
我个人认为 跟奈夏马兰早期的电影取名有关
奈导成名作品就是布鲁斯威利主演的“灵异第六感”
所以有一阵子奈导的电影名称都跟“灵异”有关 像是“灵异向限”
后期奈导的作品才都用英文直翻的取法 例如 拜访 水中女人...等
这部承接了多个时期的三部曲 老布又回归下 就把“异”拉进来取
我个人也觉得名子取的很巧妙
再来说剧情 三部曲的主题很明显
第一部主要就是布鲁斯威利刀枪不入的超能力
第二部主要是X教授的兽人能力
所以奈导第三部自然要发挥玻璃先生的天才能力来收尾
但除了个别超能力的不同衍生的故事不同外 每部的主轴也不太一样
第一部的主轴在于 玻璃先生从漫画中得到启示 这世界有个平衡机制
有极恶的人出现 就会有极善的人出现 于是他开发出了布鲁斯
却在最后布鲁斯发现他就是那位极恶的人
而到了第二部 奈导告诉我们其中一种人变成超能者的生理机制的操作
例如多重人格者 每创造出一种人格 体内内分泌就会变化
例如一个人格有糖尿病 那个人格出现时就得打针控制
最后透过分泌野兽的内分泌 进化成野兽
当然 这需要种种的配合才会创造出来
对照组就是女主角 同样有受虐的过去 女主角不受影响
第三集也给了解答 x教授之所以会有兽人能力 就是因为有遣传到人格解离症
最后一部收尾
玻璃先生漂亮地展现他的天才 声东击西
让原本以为解决危机的团体 最后发现原来剧本是照着玻璃先生的计划 被摆一道
又是一个奈夏马兰式的结局
当然 第三部也有附带一个主题 那就是普通人与超能力者开始接触
普通人面对超能力人 该害怕? 还是理解? 还是要消灭他? 还是认为那是妄想?
最后结尾 收在三位超能力者的生命结束 却又像是其它超能力者故事的开始
总而言之 这三部曲 是奈夏马兰超能力英雄的世界观
回想起来 非常有意思