翻译反过来啦 不要脑补
【虚渊玄】今回、特撮ではなく、アニメというアプローチで新しい“ゴジラ”を作るということで、手探りではじめて、相当无茶な提案もさせてもらったんですが、それがことごとく実现したので、皆さんへの感谢は尽きないです。
因为这次是用动画而不是特摄来呈现哥吉拉，所以我尝试了很多，也提了相当大胆的提案，几乎全部都还是让我过了，能实现成真都要感谢各位
动画制作群体创作的状况比电影还明显，所以有时候很难抓战犯，怪兽迷不要脑补只是为了让情绪找出口，很难看