女儿唱歌的中文翻译，在原影片中
英语内容的确是 You such a loser, dad,
但在水管影片上的字幕 英文歌词被改成
https://imgur.com/cFCtt0M
我好奇的是这影片的真人实事中，他女儿是不是
真的嘲笑着 气他老爸没有接下 red sox 的合约
在剧中连 耶鲁大学刚毕业的经济学士特助，
都知道那应该是球队总经理 的梦幻天价合约。
※ 引述《woodchildfly (看见烧肉盖饭我就开心)》之铭言：
: 标题: Re: [请益] 魔球结尾老布在车上到底有没有哭？
: 时间: Wed Jun 26 11:49:26 2013
:
: ※ 引述《barryzito (曲球神手)》之铭言：
: : 其实之前在电影院看完的时候就想问了
: : 电影结尾那边 老布拒绝合约后 一边开车一边听歌
: : 有几幕眼神的特写 他到底有没有哭啊？
: : 刚刚在HBO很仔细的看 无奈第四台讯号实在太差
: : 版上能不能帮我解答一下...谢谢！
:
: 我也有问题
: 为什么他女儿要说他是鲁蛇?
: 是因为他不去红袜吗?
:
: 感谢解答
:
: