1.影片名称 : 送行者
2.观影时间 : 拒答
3.观影地点 : 住家网络
4.观影方式 : DVD
§其他防雷说明(非必要) : n刷等其他说明请于此区说明....可留空
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
由对立到和解──《送行者》的象征意义
http://blog.udn.com/ccpou/5266984
（一）特殊行业
看完荣获2009年奥斯卡金像奖最佳外语片的《送行者‧礼仪师的乐章》，观影过程中，虽
然笑声不断，但一次又一次的“纳棺”，随着感人的音乐，每每流下泪水，而沉重的主题
也让人为之无言。
《送行者‧礼仪师的乐章》是关于日本殡葬业“纳棺师”的故事。原本在东京交响乐团担
任大提琴手的小林大悟（本木雅弘饰演），因乐团突然解散而放弃演奏家之路。失业的大
悟只好和妻子美香（广末凉子饰演，网页设计师）回到故乡山形县，住在两年前母亲去世
留下的房子。大悟在报上看到“旅途协助工作”的人事广告，前往应征，意外当场获得录
用。详问之下，方知此一工作是“纳棺”，由于困于失业，加以社长（山崎努饰演）之半
强迫半利诱，大悟心不甘情不愿地“忍受”这份工作。
起初大悟十分恐惧排斥，还得应付亲友的误解、周遭的鄙夷，尤其是妻子美香的激烈反对
，让他兴起辞职念头。但在社长挽留之下，大悟还是留下来，独自生活。后来，回娘家的
妻子发现怀孕了，要求大悟换一个不令将来孩子抬不起头来的工作，可是在亲身经历一场
场送行仪式后，大悟渐渐了解到，礼仪师妆扮往生者“走上来生旅途”的重要意义，当妻
子亲眼看见丈夫工作时的专注投入与自信，她终于打开心结，衷心接纳大悟的选择。也因
看尽死别的不舍与悲伤，大悟得知失去联络三十余年的父亲死讯，在同事百合子苦劝下，
偕妻帮早年“抛妻弃子”的亡父收尸，于纳棺过程中，大悟意外发现父亲不为人知的思念
儿子的亲情，生前犹紧紧握住儿子相赠的小白石，于是前嫌冰释，大悟也流下感动的泪水
，对于悲欢人生有了最深一层的体悟。
（二）象征意义丰富多元
无论是编导、演员、摄影、剪辑等方面，《送行者‧礼仪师的乐章》都可圈可点，尤其“
久石让”哀凄的大提琴配乐，与“死亡”的主题水乳交融，为此片取得商业暨艺术成就的
不二功臣。虽然此片明显美化了“死亡”的处理，颇有可议之处，然瑕不掩瑜。而此片最
值得一提的是，“象征意义”丰富多元，令人回味再三。
文学结构主义认为，象征意义的产生，往往来自“区别”或“二元对立”，“对立”会逐
渐发展成为庞大的对立模式，笼罩整个作品，并左右其意义，是为所谓的象征语码（
Symbolic Code）。《送行者‧礼仪师的乐章》最明显的对立象征，即为“生与死”。生
老病死，这就是人生；然人生却又如谜，古今多少哲学家、文学家、艺术家莫不穷其一生
，寻找人生的答案；《送行者‧礼仪师的乐章》透过一场场葬礼，让观众面对人人无可逃
避的死亡，原来，“死亡”也可以如此庄严、凄美，并不若想像中那么恐怖。电影中，“
鹤之汤”澡堂的老顾客，在殡仪馆担任大体火化工作的大叔，于火化“鹤之汤”老板娘之
前，告诉老板娘的儿子“山下”，死并非真是死，人只是经过这一道门，去到另一个世界
，所以彷如“守门人”的他总是跟死者说：“一路好走，来生再见！”是以，“死”乃另
一种“生”的开始，此一理念应当可以帮助观众增加人生智慧。当然，编剧将主角取名“
大悟”，且对礼仪师之工作由排斥转为接受；以及妻子美香之怀孕，喜悦迎接新生，自是
皆有其呼应主题之寓意吧！
（三）具心灵疗效
又，片中关于亲情的对立与和解，亦深具象征意义。大悟痛恨开咖啡店的父亲爱上店中的
女服务生，离家出走，弃家庭而不顾，最后，年老的父亲思念妻儿却无颜返家，孤独死于
偏僻的小渔港，被通知前往处理后事的大悟，终于化解长久以来对父亲的恨意，转为亲子
之爱。妻子美香支持失业的丈夫返乡，然获知丈夫的工作内容则完全无法接受，与丈夫爆
发激烈冲突，不让丈夫碰触自己的身体，嫌弃丈夫的手“脏死了”，直到美香见识了，礼
仪师乃是为往生者安排“最美的送行”，这才欣然接受原本被认为“不正常”的职业。
再者，大悟的家乡同窗“山下”，在市公所上班，对于母亲坚持继续经营老旧的“鹤之汤
”澡堂不以为然，主张出售改建大楼，母子意见不合，关系十分紧张，形成冲突、对立，
后来，母亲工作时倒下猝死，治丧过程中，“山下”了解自己的不孝，经由殡仪馆大叔的
开示，在母亲大体火化之际痛哭失声，祈求亡母的原谅。
以上皆是亲情形成对立，终而取得和解，蕴含象征意义，对观众也有着催泪和心灵治疗的
效果。
（四）痛快又让人深思
除了生死、亲情的对立外，《送行者‧礼仪师的乐章》尚有“都市∕乡下”、“正常∕不
正常”、“美∕丑”、“男∕非男”、“植物∕动物”、“慎重∕草率”……等不同形式
的对比，饶富象征意义，值得细细去品味。
综观之，只要有过至亲大去之体验者，观赏《送行者‧礼仪师的乐章》必定感受加倍深刻
，泫然落泪乃是自然反应，因为电影院中太多人哭了，不哭反而变得“不正常”，所以毫
不掩饰地边看边笑边哭，绝对不会难为情，这的确是十分难得、痛快而又让人深思的观影
经验，手法高明的导演“泷田洋二郎”，值得爱好电影者致上最崇高的敬意。