我也有翻哈哈哈，一起同乐！！
〈蜘蛛铃〉（Spidey-Bells）
为了押韵可歌，所以有些地方跟原文稍有出入请见谅。（有的是押主要元音，或是不分韵这样）
[Chorus]
Oh, Spidey-Bells, Spidey-Bells
噢，蜘蛛铃，蜘蛛铃
Swinging through Midtown
闪过中城里
Oh what fun to sling a web
And take the bad guys down
扔个网子打击犯罪把他们打进牢里
Spidey-Bells, Spidey-Bells
蜘蛛铃，蜘蛛铃
Quipping all the time
老是连珠屁
Oh, what fun to swing around
New York while fighting crime
转转溜溜打击犯罪纽约最欢喜
[Verse 1]
Thwipping through the streets
Of New York every night
噗噗越大街，夜夜的纽约
Wrapping bad guys up
In my web so tight
把恶棍包成，紧紧网中人
Crawling up the walls
攀爬在墙上
Making villains fight
弄狗相咬爽
What fun to make the holidays
Free from crime tonight
让节日脱离犯罪最最最最棒
[Chorus]
Oh, Spider-Bells, Goblin smells
噢，蜘蛛铃，臭哥布林（绿恶魔）
Vulture laid an egg
下了蛋秃鹰
Spider-Buggy blew a tire
蜘蛛车车爆了胎
Venom got away, hey
猛毒溜掉咧，唉
Spidey-Bells, Spidey-Bells
蜘蛛铃，蜘蛛铃
Swinging all the way
一路荡又摆
Oh what fun it is to fight
The bad guys every night
每天晚上打击犯罪真真真真嗨
[Verse]
Swinging through the streets
A web of spider silk
在街上摆荡，一张蜘蛛网，
Kicking all the butts
Of villains and their ilk
踢他们屁屁，恶棍和小弟。
Bombs from goblins fling (Fling!)
Pumpkins burning bright (Bright!)
满天扔炸弹，弹！
南瓜亮亮闪，闪！
How hard it is to consistently bring
Peace to New York all night
纽约的和平，一夜难安定。
[Chorus]
Oh, Spidey-Bells, might be swell
噢，蜘蛛铃，豪棒棒？
To do more than fight crime
不只抓不法
I got a lotta qualities that don't get much air time
我又多才又多艺但没啥机会啦
I can sing, I can dance
I tell jokes, I act
I get big, big...big deal, my agent call me back
能唱歌，能跳舞，能说笑，能演戏，我我我……经纪人抠我啦
[Bridge]
Why did I agree to do this stupid song?
I have a degree in Chemical Engineering
为什么我答应唱这首蠢歌
我明明有化工学位的说
I thought it would be fun
To show this side of me
我以为会很好玩
展现我的这一面
But now I feel it lacks
Artistic integrity
但我现在觉得这缺乏艺术正直感
[Chorus]
Oh, Spidey-Bells, Spidey-Bells
噢，蜘蛛铃，蜘蛛铃
Is this who I've become?
我变成这样？
Selling out my good name for an impulse buy
冲动出卖好名声
How dumb
真真真真真笨
Oh, Spidey-Bells
Spidey-Bells
噢，蜘蛛铃，蜘蛛铃
I'm filled with deep regret
懊悔布满身
I'm cancelling this song's release
For the press
I get
因为恶评如潮所以不发行
[Outro]
Oh, Spidey-Bells, Spidey-Bells
Swinging through Midtown
噢，蜘蛛铃，蜘蛛铃
闪过中城里
Oh what fun to sling a web
And take the bad guys down
扔个网子打击罪犯扔进牢房里
另外一首一起贴，但这首比较无法合乐歌唱
〈在那屋顶上〉（Up On The Housetop）
[Intro]
Alright, everyone, gather around
好啦大家聚在一起吧
Christmas is here
圣诞节快到啦
Time for presents and cheer
礼物跟加油时间到啦
[Verse 1]
Up on the housetop, thwip, thwip, thwang
在那屋顶上噗滋噗滋噗滋
In jumps good old Spider-Man
跳来一个好好老蜘蛛人
He isn't Santa with all his toys
他不是带着礼物的圣诞老人
He's saving the city for the girls and boys
他正拯救城市为著孩子们
[Chorus]
Ho ho ho, who wouldn't go
齁齁齁，谁不会呢
Ho ho ho, who wouldn't go
齁齁齁，谁不会呢
Up on the housetop, thwip, thwip, yay!
在那屋顶上噗滋噗滋耶！
Spidey is coming to save the day
小蜘蛛来拯救世界
[Verse 2]
First comes a present for old Doc Ock
第一个礼物给老八爪：
Punch in the face from a cinder block
从水泥块里把脸来打
Thrown in the slammer for all that crime
扔到监狱去进修
The Christmas present is to do some time
圣诞礼物是去进修
[Chorus]
Ho ho ho, who wouldn't go
齁齁齁，谁不会呢
Ho ho ho, who wouldn't go
齁齁齁，谁不会呢
Up on the housetop, thwip, thwip, yay!
在那屋顶上，噗滋噗滋耶！
Spidey is coming to save the day
小蜘蛛来拯救世界
[Verse 3]
Then comes the Lizard whose shape can shift
然后来了变形蜥蜴人
'Til he's wrapped up in webs like a Christmas gift
直到他被包成礼物网中人
What's in his stocking? What'll it be?
他的长袜里有什么？是什么？
It's ten to twelve in solitary
是长长的袜子里空空的
[Chorus]
Ho ho ho, who wouldn't go
齁齁齁，谁不会呢
Ho ho ho, who wouldn't go
齁齁齁，谁不会呢
Up on the housetop, thwip, thwip, yay!
在那屋顶上，噗滋噗滋耶！
Spidey is coming to save the day
小蜘蛛来拯救世界
[Outro]
Spidey is coming
小蜘蛛来啦
Spidey is coming to save the day
小蜘蛛来拯救世界啦
※ 引述《BlueTuna601 (一二三二一)》之铭言：
: ※ 引述《hellodio ()》之铭言：
: : https://youtu.be/AwcUGW-YtwQ
: : 今天逛YT发现的，蜘蛛人新宇宙的片尾音乐之一
: : Spidey-Bells
: : 应该就是金发彼得的蜘蛛人圣诞专辑其中一首歌
: : 令人惊喜的是，这首歌也是由为金发彼得配音的Chris Pine演唱的
: : 当初在看电影时这一段并没有配字幕
: : 又本身英听不好，听不太清楚歌词是什么
: : 只知道跟原版歌词绝对差很多XD
: : 话说回来，我发现现在台湾人英文程度都不错
: : 在戏院到这一段时虽没有字幕，但蛮多人听出不对都笑了出来
: : 不过不知为何唱到最后
: : “为何我答应做这首愚蠢的歌，我可是有化工学位的”这段
: : 反而没人笑，我自己觉得这段很好笑
: : 有兴趣想要回味的大大就点来听听看吧
: : SONY MUSIC似乎把整个蜘蛛人圣诞专辑都放上去了
: : 也可以在GOOGLE PLAY上购买
: : 不知道Spotify上有没有...
: :