[讨论] 大家最爱迪士尼动画中的那些中文翻唱 ultmisia PTT批踢踢实业坊

[讨论] 大家最爱迪士尼动画中的那些中文翻唱

楼主: ultmisia (魔女) 2018-12-19 02:31:34

最近狂刷海洋奇缘
发现南岛语系的歌和原住民真贴合
于是翻了迪士尼动画历史
其实他们在台湾翻唱下超细心的
口型
歌词意境
都很还原
推一下
风之彩电影版
https://youtu.be/sOr3MfElXMY
辛晓琪真该唱这版的
崭新的世界阿拉丁
https://youtu.be/MxGf-meGRc4
台湾合声女王马玉芬演唱的
https://youtu.be/wzDqbsynmBE
美女与野兽小镇里
陈淑桦真的有大将之风
冰雪奇缘前所未有的感觉
https://youtu.be/-XXXVTsPB9o
被对岸说完美百合了
但刘轩蓁和林芯仪是很合拍
唯一有一个遗憾
最有争议的钟楼怪人单给对岸
这是我最爱的配乐

作者: abcd425heart (鲔鱼蛋) 2018-12-19 08:49:00

钟楼怪人的仇女颂啊，不归我就归火

作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2018-12-19 09:42:00

花木兰 end

作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ) 2018-12-19 09:42:00

花木兰

作者: twinkle36111 (米妮) 2018-12-19 09:55:00

花木兰

作者: kuukirusaiko (kuukirusaiko) 2018-12-19 09:58:00

男子汉中文比英文好听多了

作者: benben021123 (benbenben) 2018-12-19 10:29:00

花木兰最高

作者: sunshineseed (生活品质重要) 2018-12-19 10:51:00

电影中的风之彩应该也是辛晓琪吧

作者: fishthehuman (老鱼) 2018-12-19 10:55:00

中文版配音就是该翻唱想我小时候看卡通播到唱歌时却是英文很失望啊XD 木兰的好几首中文翻唱都很棒男子汉回家时难过地唱的行军途中唱的还有一开始要去比赛时唱的哈枯吗吗塔塔的中文版也是超棒现在还记得怎么唱

作者: MADMOOSE0606 (ㄚ纬) 2018-12-19 11:35:00

男子汉~~

作者: yoyogogojojo (好吧我想想) 2018-12-19 11:37:00

男子汉

作者: monderschumi (孟德斯鸠咪) 2018-12-19 13:45:00

花木兰、泰山

作者: fishthehuman (老鱼) 2018-12-19 15:13:00

星银岛我还在也很棒！

作者: jennifer4551 (lusheep ) 2018-12-19 15:58:00

花木兰

作者: buster520798 (Nick520) 2018-12-19 16:43:00

花木兰

作者: linm12285219 (beforewe9) 2018-12-19 17:53:00

花木兰唯一正解

继续阅读

[片单] 类似迷雾惊魂的片smileboy2016 [普雷] 水行侠观后感dfx753 [ 好雷] 蜘蛛人新宇宙 -这就是我要的蜘蛛人gn02118620 [讨论] 金牌特务哈利不会对教堂一事忏悔吗？QchchQ [有雷] 水行侠&蜘蛛人新宇宙(二刷)，连看心得j27910681 [讨论] 宠物当家2 最新预告arsl400 [好雷] 叶问外传-张天志 bigkey [请益] 水行侠和神鬼奇航5的三叉戟是同一个吗?peter308 Re: [讨论] 电影中萤光发亮的场景会不会太泛滥了tontontonni [情报] 2018 西雅图影评人协会得奖名单qpr322