认真回废文 破除俗人的盲点...
※ 引述《ilovesumika (老夫)》之铭言：
: 这个我大概可以说说，笔者从小接受西方教育，所以了解外国人的观点，非本人意见
: ，只是推测，但应该是合理推测
: 一、从头到尾搞gay，好恶，呕呕呕呕呕
: 那年代同性恋没有现在那么被接受，而且这部片从头到尾搞gay，小时候被太监搞gay
: ，长大后跟师兄搞gay，跟师兄一言不合就跟葛优搞gay，看不懂在干嘛，呕呕呕呕呕
: 笔者不是歧视同性恋，只是觉得评审可能会有这样的想法而已
四千金的情人 还有颠鸾倒凤的骑乘位画面咧...霸王别姬相形之下根本太含蓄
: 二、国剧好难看，看不懂
: 首先化妆超丑，跟8+9没两样
: 然后唱歌都要男扮女装，而且捏著嗓子学女生，声音很像杀鸡
: 大家可以想像如果皮卡丘配音是男生捏著嗓子在那“皮卡皮卡”，肯定被骂翻，
: 所以德国版就被骂翻了
这点确实是主因 美亚文化隔阂 是霸王别姬在较主流商业的奥斯卡奖失利的主因
对台湾的喜宴、越南的青木瓜之味而言 也是一样的
(欧洲的三大艺术影展 才会比较认真看待其他文化圈作品的普世人性内涵)
: 三、剧情不合理
: 为什么烟斗放进嘴里搅一搅就会流血，感觉乱演，烟斗明明就圆圆的
: 如果说是水果刀放进嘴里搅一搅，那应该会流血，可是烟斗会流血感觉就很不合理
: 所以我觉得当年的评审可能是有这些考量，所以霸王别基才无法得奖吧
: （笔者从小接受西方教育，每个礼拜都去芝麻街，并且有很多美国朋友）
你拿香菸试试就知道了 讨债凌虐常用这招...重点不是割伤 而是烧伤...
嘴黏膜很脆弱 会流满嘴血的...四千金每个都想跟逃兵搞才不合理呀...
四千金的情人看似荒诞戏 但男女间其实暗喻西班牙人民与政府间的多重关系
霸王别姬的艺术价值 在当年已经被各大影展承认在四千金之上了 遑论而今
四千金的情人还能拍得出来 但霸王别姬已经拍不出来了(尤其文革批斗等 太诚实了)
但不代表四千金就完全没有内涵...而西语裔在美国非常多 所以该剧的优势就在西语与
欧洲史较为美国所熟悉 还有当年外语片演员中最有商业价值的潘妮洛普...至于另部
欧洲来的海德‧文 由于是写实传记电影 能发挥的想像较少 在当时绝对输给其他四片