其实这个问题我也有
不过我却跟原PO相反
我从这片感受不到亚洲文化的原始底蕴
而看推文一堆人都说<疯狂亚洲富豪>是从洋人的观点来看亚洲人
倒是跟我的心得颇为接近
我觉得本片除了肤色人种之外
大概只有场景和一些具体的物品让人可以联想到亚洲
(像是饺子、麻将)
至于无形的观念文化
根本没有体现出来啊
比方说门当户对
这欧美没有吗??
我是比较好奇
这片到底有没有呈现出显著的无形亚洲文化??
我只觉得整片拍出来的感觉
根本可以如片商一开始的考量找白种人来拍
没必要一定要遵循原著的精神
(不过我是没看过原著小说啦，不知道小说是怎么描写的??)
当然
我知道那是原作者的要求
但拍成这样没道地亚洲味还倒不如当初妥协算了
※ 引述《lunaseas (知道啦)》之铭言：
: 昨天休假在家看影片看一整天
: 先是在myvideo追完跟播韩剧的进度
: 后来也租了新上架的<疯狂亚洲富豪>来重刷
: 虽然版上评价两极，但我个人是蛮喜爱这部的
: 除了因为全卡司皆亚裔演员是吸引我看主因
: （很喜欢女主角吴恬敏，她把菜鸟新移民妈妈角色演得很活～还有老周我也很爱，有他就
: 会好笑）
: 这部的感情亲情拉锯战，身边有类似经验就会蛮有感
: 门当户对的概念其实跟八点档剧情有点类似
: 传统的华人家庭观念完全呈现
: 尤其牌桌那段，为整出戏加分不少
: 蛮适合身处类似背景的人观看的
: 大家看完也觉得这部蛮成功诠释华人家庭文化吗？