刚刚去豆瓣对了下资料，想确认一下自己是不是看错了。
1.豆瓣上，主角的名字是写余国伟，但金马这次看的时候，主角的名字是"余"国伟。电影开
头还有句台词(如果我没记错的话)是"剩余的余，国家的国，伟大的伟"。这两个字差一个对
电影诠释影响很大很多，想知道到底是上映版本不一样、金马字幕打错还是?
2.字幕貌似检查有误，一直看到字幕上的下面变成下面实在超级出戏...听说其他电影也有
发生类似的情况，到底是?

第一个问题我自己回答囧，刚刚才知道原来简体中余余不分，这是我自己无知的问题原来龙鱼大刚刚看同一场

整场戏一直出现下面，我也是想到下面给你吃XD

我跟龙鱼有类似的问题而且燕子应该有说过余国伟从来不碰她?

我昨天看十年日本也觉得有些地方是香港的字幕