雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名称 : 离经叛爱 Disobedience
2.观影时间 : 11/01
3.观影地点 : 住家网络
4.观影方式 : 网络，iTunes 美国版商店
https://itunes.apple.com/us/movie/disobedience/id1373767489
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2018金马奇幻影展放过的英国片，没能看金马的我现在来补看。这里有《不思议女人》智利导演 Sebastian Lelio、搭配“双瑞秋”Weisz & McAdams 、还有好少在银幕上看见但我也喜欢很久的《疾风禁区》Alessandro Nivola 。看这片从海报看起、搭配宣传口号“犹太是最温暖的颜色”，直令人以为是一部百合的挥洒烈爱故事？当然它是、却也远远不止，要从一个瑞秋说到两个瑞秋再说到更多，终要从一个归乡游子看见一整个社群。
这个社群，就是犹太教，而且是纪律严谨坚守传统生活的“正统派犹太教”Orthodox Judaism（感谢 gn02174082 大在另一篇推文解说，我才来看了），电影背景设定在伦敦北部，令人不禁马上联想最高调的哈西迪派大本营 Stamford Hill，不过电影则拍摄在另一个北伦敦正统犹太小本营 Golders Green，这里有英国最多的犹太饮食法餐厅、大量的犹太会堂、还有犹太私立中小学几十间，英国传统基督教徒来这里都会有种异国感。
http://www.impawards.com/2018/posters/disobedience_ver5_xlg.jpg
正统派犹太教社群
此片拍犹太社群的仪式与小细节都很扎实，俨然从女同爱情电影扩大成为一部民族电影。这个犹太民族在片名的 "Disobedience" 下当然是个诉求绝对 "Obedience"的保守团体，但我们也知道它背负著千年历史苦衷。从女主角吃块简单的“林兹饼干”Linzer Biscuit，我们知道这整个社群几乎都是中欧受迫犹太移民、在二次世界大战后更是倍数成长全来到伦敦！我们知道这样千年受迫求存的团体，集体纪律是团结存活之必要，还在伦敦这块 Hendon 郊区落地生根养出了一个模板大量复制的模范女人 Hinda of Hendon 。
从纽约返乡的女主角 Ronit开场就玩世不恭地嘲讽了一下这位 "Hinda of Hendon"，觉得以前和我一起挥洒人生的好兄弟“你不可能娶了那个街上至少有 20 只的 Hinda吧？”很遗憾，好兄弟 Dovid就娶了妻，虽然娶的是以前一起挥洒人生的好姐妹 Esti 、但一进入家庭后 Esti 也瞬间成为“街上至少有 20 只”的 Esti of Hendon 。从前的哥儿姐儿们脱离了自由少年进入社群承担责任后，这对夫妻竟然过起 obedient 的压抑生活、只剩一走了之的女主角 stay disobedient ？
传统社群充满集体规训很压抑、个人往往逃到大都会追求自由，这是百年来不知多少电影文学艺术的主题。我们城市中产观众，当然第一直觉都会认同找到自由挥洒自我的主角，瑞秋怀兹已年近五十在此片却洋溢着世界很大尽其在我的青春少女感！而相对地，瑞秋麦亚当斯和 Alessandro Nivola则从过往的青春少年戏路急转弯、变成少女心完全不认识的道貌岸然爸妈了，他们才是少女 Ronit丢下的老爸爸 Rav的真正继承人！看到这里，我们隐然已知道，本片关注的不只是求自由少女的处境、更是整个传统社群的处境，两边都要求自由。
https://imgur.com/V99Fdq2
自由，精神解放在世界
台译片名《离经叛爱》的重点也许在“离经”，电影中跨世代的男女主角们，一个个都压抑服从、一个个也都蠢蠢欲动不想服从想要自由。然而到最终，自由系于一心一念，只要心灵自由解放了，身体仍可留在这正宗社区代代耕耘、面对现实传统努力走出新路。只要你我心心相印大方说出来、就已昂首阔步在一起，身体是否双宿双飞相濡以沫又有什么重要呢？
片头从逝去的伟人教长 Rav开始，他当然是照料社区德高望重的大家长，不管这一生曾经多么传统守旧造成遗憾，总是人之将死其言也善。一个理应训育子民乖乖服从的伟人教长、竟然在最后一次布道谈起上帝造物的自由意志之设计？无独有偶，片中继承他的青年拉比，竟带着年轻教士读 Song of Songs探讨情欲？戴上假发的青年老师，竟带着女学生们读 Othello探索情仇？这里既是个保守社群、却又过著蠢蠢欲动的日复一日？相当神秘。
这是一部关于原乡的电影，就从台面上的女主角兼制片 Rachel Weisz 谈起。她饰演的主角 Ronit是负气出走离开社区的 lost daughter，但她逃避一生尽管在纽约大都如鱼得水、终究心怀原乡渴望与父亲和解。怎奈父亲一声不吭，把物质遗产全留给了教会、社区更是仿佛不承认伟人教长曾有她这个女儿。然而到片尾，我们终会知道父亲的爱与理解不是物质遗产、而是非物质的心心相印。
https://imgur.com/lza7lN3
自由，物质耕耘在原乡
谈到原乡情怀，无独有偶，此片尽管乍看像是聚焦女主角 Ronit一人，我却觉得她更像穿针引线的见证人，替观众体察犹太正教大地儿女们。Ronit 一回家虽已见不到父亲最后一面，她仍念兹在兹的倒是少女时代三剑客 Ronit, Esti & Dovid，只是怎么人长大了进入社会（尤其是这犹太正教社会）就变了？本来曾经真诚交心热情奔放的好兄弟与好姊妹（兼秘密情人）、怎么现在变成按表操课的社区中坚浑身只剩下 obedience？
此片谈原乡，就从这少女时代三剑客谈起。Ronit 二话不说一走了之抛弃了原乡，整个社区不愿说破但已有无形天花版彻底排挤不在话下，但对 Ronit真正重要的还是好兄弟与好姊妹怎么看。哎，抛弃原乡的朋友与老父，仍是一个令好友们都难以谅解的遗憾，压抑承担的 Dovid并不说破只希望 Ronit自己快乐就好了，压抑不住的 Esti 则上演离乡留乡的辩论：“何不跟我去纽约？”“我享受工作、我是好老师、我爱这里的孩子们”，而且“我的宝宝要有自由的选择”也同时要在原乡健康成长、绝不逃避失根如 Ronit亲情破碎空留遗憾。
随着电影卖关子慢慢挤牙膏，我们慢慢知道这三剑客过去的暧昧丑闻与情爱纠葛：Ronit & Esti谈起女女恋、却被父亲抓包社区排挤，逃离的 Ronit很轻盈潇洒、留下的 Esti 却很沈重绝望，然后 Esti 她那“不服从”的社区疾病需要被救治、与其给别人强横掰直还不如给好兄弟帮扛一把。好兄弟 Dovid人说他本对 Esti 有情愫？然而在社区婆妈长辈三句不离催婚本行下，我认为他对 Esti 那所谓的浪漫爱也可能只是兄弟情义：姐妹有难我帮扛一生，我们即使行礼如仪没有爱情火花，至少纳妳进我羽翼保妳安全救妳名声。
https://imgur.com/xRcw67j
自由，回视基本教义
突然间，这单一女主角的返乡故事、变成双女主角的百合故事、再变成了三剑客主角的少年面对规训之故事。电影中明显对抗社区凝视与规训的当然是 Ronit & Esti 姐妹俩，但我们看德高望重的教长传人 Dovid也不禁为他鼻酸：我们知道他不动声色要好好照顾人人排挤的 Ronit、正如他过去大方娶进身败名裂的Esti；然而他自己平日行走社区履行义务时，电影ㄧ场场戏一个个镜头都像传统社区集体凝视的惊惧阵势。尽管 Dovid是拉比人人尊敬，但本片男人社交的舞台构图数圆帽、每每多打一任你是教长也不敢不服从。唉，最道貌岸然的少年，也许越是任劳任怨一肩挑？
看看 Ronit每每被嘲讽式夸奖“妳很像妳妈”，那个不戴假发满面自主风采的妈，只剩柜上一张照片没人再多提，连 Ronit自己也漠然无感。看来这个小家庭就投射了一个新时代正教社区处境：教堂外圈的女人，要不禁锢一生要不逃亡出走；教堂内圈的男人，孤独一生只有捡起残局默默努力。若这故事只想救赎女主角，大可放这社区死在历史洪流中；但这故事要关怀的是整个社群，当然要片头布道谈选择、片尾接棒谈自由，要以教长地位代表教会向全层女性宣示“我让妳自由”。
若父亲是旧历史、女儿是新时代，那父女终于得到的无声默契，就是历史与当代终于和解。Ronit 在片头的纽约摄影事业，俨然是拍一个“民族图像”的路线，拍的是满身刺青的昂首老人、说的是一个个消逝的文化。她曾拿起相机想拍 Dovid这消逝的犹太拉比？也真拍了许多张 Esti 这出走前夕的末代犹太主妇？最终，这趟民族志旅程找到的答案，就在地下的父亲、就在片头的基本教义新诠释，一个生生不息继续前进的传统。
https://imgur.com/HhTCwdR
May you live a long life
电影的头尾呼应，有布道、有摄影、也有一句祝福词 "May you live a long life" 。这句话我没听过、上网查了查发现很多非犹太人也觉得很新鲜，查过之后发现它可以有三层意思：
第一层意思，仪节上“祝长命百岁”，当然是有人过世时生者互相问候的词。
第二层意思，日常上“尽在不言中”，你在想的正是我在想的，就别说破了。
第三层意思，就是纯粹的祝福：人生苦短、韶光易逝，请好好把握你的人生。
这句话在本片出现很多次，但是它的意思也很矛盾。
第一层意思当然是犹太正教严守纪律的群体生活中，要大家活得久也奉献久。
第二层意思是种不说破默契，Ronit 的离去令旧友痛苦又不平，但压抑下来。
对严守纪律长辈们尤其是叔叔，则是鄙弃 Ronit的背叛，只是面上维持和平。
第三层意思，就直指核心了：我们身在正教群体生活中，真有所谓 "Life"？
Ronit 初返乡每每想谈心情问事情表意见，都被这句话赏个闭门羹；
Ronit 片尾终于知道留在这里的人们也有自由更有意志持续努力着，
终于回头掌握此句真意，诚心祝福 "May you live a long life" ：
我在纽约闯天下、你们在家乡耕耘做改变，都是要努力充实的人生。
https://imgur.com/nzxLOrY
我喜欢《离经叛爱》，它在写实的个人近身剧情上，是一场压抑的女同爱恋、兄弟心结、与父女情结；而它拉开距离透过个人寓言社群时，则是一幅传统文化图像与入世辩论，既批判了保守传统也检讨了前卫叛逆。智利导演来拍伦敦北郊，是有三四分英国独立电影小剧场风情，但每当那蠢蠢欲动的配乐出来时，就看见了静静沈思玩味灵感的独特节奏。
演员方面，拍多严肃片的大瑞秋像个叛逆少女风情万种、拍多喜剧片的小瑞秋满面风霜仿佛变了一个人、曾经坏小子形象的 Alessandro Nivola则从冷漠世故到担待演活有包袱的血肉男人，大家一起让压抑的真心慢慢流泻成就圆满。这部可以看文化看故事看演技看气氛，从什么角度看都是极美的享受，在此推荐！
https://www.youtube.com/watch?v=CrXV9G2vLEg