本文出处: http://arielhsu.tw/shoplifters/ (含电影金句台词整理)
现在有上映二轮
雷
雷
雷
电影【小偷家族】有着多元成家的素材，
跟之前电影【盗爱之家】的设定稍微相像，但我并不想以多元成家来定义此片，
也不想仅阐扬这样也是一种爱…等等。
导演是枝裕和于接受访问时曾透露，原本剧本的设定是“每一场戏都有东西要偷”，
若是以“偷”为贯穿整个电影的主题，何谓“偷”？又到底偷了什么？
细思著片中每个人物，单看哪个不是孤独又带着伤痕？
像是出现在生活里社会中熟悉的小人物，如此让人在心田泛起涟漪，
我惊艳著导演是枝裕和，总是把生活的日常拍得如此自然而然，
却又可以曲终人散之后，给人一记后座力，不知不觉默默地品茗剧情下的余韵留存…
此外，极爱本片安藤樱的演技，那一场宛如角色附身惊人的哭戏演技，
在她身上散发著质朴而动人的魅力，虽然素颜，但素得很美、很有女人味。
本片一些画面构图，出色地令人印象深刻。
– – 以下内容含有剧情 慎入有雷区 – –
– – 以下内容含有剧情 慎入有雷区 – –
– – 以下内容含有剧情 慎入有雷区 – –
1.批判日本社会现况与体制
这部以社会底层或边缘的小人物为主，表面看起来他们无处不偷，
在使用器物杯口缺角，以及凌乱的居住环境都可以看出生活水平的不佳。
去杂货店、大卖场、钓鱼店偷东西，乃至社会体制下的年金、慰问金，能拿就拿…，
在讨论都市更新迁移的时候，奶奶初枝（树木希林 饰演）
第一个是问我能拿多少补助金？
治（中川雅也 饰演）工地受伤，首先也是问到有无补助金？
结果治最后是申请不到任何职灾补助，以本片而言，
我确实认同是枝裕和是在批判著日本社会体制，治就是游走在劳动边缘的工作者，
工作环境堪虞，受伤没有职灾保险，也透露日本有这样零工劳动条件的漏洞存在，
像治这样底层的工作者只能自认倒楣。
奶奶初枝是独居老人的写照，当政府辅导人员介入提到他们这样是遗弃罪，
信代（安藤樱 饰演）说到：“ 我没有遗弃她，是我找到了她，遗弃她的是别人。”
奶奶初枝也曾对信代说：“ 谢谢你找到了我。”纵然看起来他们是彼此照料，
但若不是这样，现实中处在社会角落的老人，也只是逐渐凋零被社会遗忘而已，
更别说治认为说谎一家原本就是五口，可以瞒天过海，
若不是祥太被抓，这一切都是现在进行式。
信代的妹妹亚纪，是逃家少女的写照，家中父母竟然不察究竟有无去上学，
还认为其在国外留学。
儿子祥太（城桧吏 饰演）与女孩由里（佐佐木光结 饰演），
更是失踪儿童及受虐儿的代表，儿子祥太的父母，在他失踪有无报警尚未可知，
但女孩由里消失了两个月才爆发上新闻，倒是足见父母的失责，以及社会的漠然。
祥太的偷，其实是大和屋老板明知困难的默许帮忙，这让我觉得温暖，
“别让妹妹做这样的事。”也启发祥太反思，不是因为自己偷的技巧厉害，
而是对方的宽容大度，更开始发觉自己的行为不是正当的。
2.能让自己安心的地方，就是安居之所
跳脱这几个角色人物代表社会的实际意义，个人认为小偷家族的每个人，
都是悖离社会一般轨道，或是逃避现实，彼此相依相存，看似一家人，但没血缘关系，
纵然治或信代想要有一个家庭的感觉（虽然表面上看起来也像），
但事实上每个角色联结实际上是如此的脆弱，随时都处于崩塌瓦解的关系。
但即使是如此，我仍觉得在大家团聚的时候，彼此相处是那么融洽，
有没有血缘关系已不重要，而是能让自己安心的地方，就是“家”，
这点在亚纪身上可证。
3.你之所以觉得孤独，是因为不知道如何爱自己
亚纪相对片中其他角色，条件及处境下相对是好的，
拍摄日本民俗店工作情景是有让我惊讶到，居然有这样的店存在，
然而有家不回的她，也是本片我认为心灵最空虚的人，
从她跟客人相互取暖共鸣来看，两人手上位置一样的伤口，
可能存在着自残的行为，沙耶香从奶奶嘴巴说坏心眼是像到了谁？
可推知她有多讨厌自己的妹妹，在原生家庭没有温暖，
而愿意在外面流浪，她也是在本片中一直质疑，难道都是为了钱吗？
“钱”不是我们之间的联系吗？
然而，有趣的是，最后回到小木屋的人也只有亚纪。
4.父母是无法选择的，自己的选择是羁绊
再来说说本片我最爱的信代（安藤樱 饰演），
她因为不孕症，所以也“偷”了小孩，从跟由里的互动可以推测，
信代小时候也是个受虐儿，一模一样的烫伤位置，
让她不由地跟女孩由里有着联结，说道：“没事的，已经愈合。”，
提到“如果从小就被说，如果没生她就好，照理不会体贴别人。”，
以及“ 会被打，不是因为你做错事，也不会因为爱你而打你，这些都是骗人的，
如果真的爱，不会这样的。”都像是藉著跟由里对话，向长大后的自己喊话，
事实上信代在由里的身上，看到许多小时候的自己。
愿意为了女孩由里，而退让工作机会给同事，也是让我对信代感到惊讶的地方。
从信代表示一般人无法选择父母，以及社工人员跟她对话：
社工：“ 每个孩子都需要有母亲吧。”
信代：“ 那只是母亲的一厢情愿吧。”“又不是生了小孩，就可以当母亲。”
社工：“但没生小孩，没办法当母亲吧。”
社工这段话狠狠地在信代的心划上伤痕，而安藤樱深刻的演技，
打动了我灵魂的深处，仿佛角色附身，
联想到电影【漫漫回家路】（Lion）最让我印象深刻的片段，
片中妮可基嫚饰演的妈妈说道:“我不是不能生小孩，而是我认为这世界的人太多了，
生小孩对世界并没有助益，还不如帮助现有的小孩。”
以及电影【最美的安排】，爱人或被爱未必要有血缘关系，
只是用什么形式存在而已，不用拘泥是否为自己肚子而出来的孩子。
结论
“金钱可以成为许多事物的外壳，却无法成为它们的核心。”(挪威剧作家Henrik Ibsen)
片尾社工人员跟祥太说道，真正的家人不会抛下你吧！？
祥太也从治的口中证实了真相，虽然一切都是基于现实的考量，
但对于祥太来说不免感到惆怅，深知这不是他想要的未来，
他是喜欢治的，却深知这不是他想要的未来。
“我是故意被抓住的。”正是推倒骨牌效应的一切之始。
“你也清楚，我们对这孩子来说是不够的。”信贷的话语以及眼泪，
都让我觉得份外温暖，就算环境是如此地贫穷艰困，这也是一种爱。
片中祥太朗读的那段，小鱼团结起来分工合作，把大鱼赶跑，
在我看来大鱼即是象征著外在的社会环境，虽然有人认为本片夸大了日本的实际现况，
但个人觉得因此让更多人关注社会上的弱势人口，也未尝不是件好事。
电影【小偷家族】金句、台词整理
1.可乐饼，果然要吃富士屋的。
2.“怎么看都是诱拐…。”
“没有监禁，又没有要赎金，对方也没有去警方那边报失踪，怎么算诱拐…”
3.受伤，会有补助金吧？（职灾）
4.“妳奶奶很温柔吧？”
“她现在在天堂。”
“ 那…就把她忘了吧。”
5. 一副这钱是他自己赚的一样，明明都是我在照顾他。
6.“我想看妳的脸。”
“那就开始计时。”
7. 诀窍就是要有耐心，等到店员慢慢变少，这就是分工制，大家共同分享，完成工作。
8. 因为我不想死得无声无息。
9. 如果从小就被说，如果没生她就好，照理不会体贴别人。
10.我们两个男生比较开心。
11.由里，要是能派上用场的话，也总比待在那个家好啊！
12.“你的头发偏咖啡色呢！”
“真好，都不用花钱染头发”
13. “我还以为他会选择离开，或许该说我们是被选上的吧。
一般人可是无法选择父母的，但像这样自己选择的比较强吧！”
“什么比较强?”
“自己选择的，是一种羁绊”
14. “我们是用这里（心）联系，而不是用这里（指下面）”
“不然你觉得我们用什么联系?”
“钱，不是一直都这样吗?”
15.没事的，已经愈合。（烫伤）
16. 当大家分工合作的时候，要各自坚守岗位，大家团结在一起像一只大鱼，
让我来当大家的眼睛，把大鱼赶跑…。
17.“不觉得大鱼很可怜吗？”
“没那回事，大家的伙伴都是被大鱼赶走的。”
18. 会被打，不是因为你做错事，也不会因为爱你而打你，这些都是骗人的，如果真的爱，不会这样的。
19.她还太小，别让妹妹做这样的事。
20. 我们都一样苦，又不是只有你。
21.血脉相承，还真骗不了人。
22.这件内衣1980日圆，看不出来，品质很好吧！
23. “怎么一脸没有满足的样子。”
“根本没有流很多汗啊。”
24.沉默是好事，爱说话的男人是不行的。
25.没关系，男人都爱奶子，不用担心，大家都是一样的。
26. 说“保佑我长出新的牙，然后丢上去（屋顶）!”
27. 这也没有办法，每个人都会遇到。（死亡）
28. 听好了，奶奶从一开始就不存在，我们一家只有五口。
29.“ 没想到又要做这种事。”
“ 但这次情况跟之前不一样。”
“ 换个角度想也很好，总比一个人孤单等死去的好。”
30. “商店里的东西没有卖出去之前，不属于任何人。”
“总之，别把别人的店偷垮，应该没所谓吧。”
31.你救我的时候，也是刚好要偷东西吗？
32.真正的家人，不会这样就丢下你吧？
33.所以，奶奶不是为了我，而是为了钱吗？
34.“遗弃尸体是重罪。”
“ 我没有遗弃她，是我找到了她，遗弃她的是别人。”
35.“不是没办法在家好好学习的人，才要去学校吗？”
“有些事情，在家是没办法学到的。”
36.“ 每个孩子都需要有母亲吧。”
“ 那只是母亲的一厢情愿吧。”
“又不是生了小孩，就可以当母亲。”
“但没生小孩，没办法当母亲吧。”
37. 你也清楚，我们对这孩子来说是不够的。
38.只要你有心，你一定会找到你真正的父母。
39.我是故意被抓住的。
40.“让小孩子去偷东西，你不会觉得心虚吗？”
“因为除了偷窃以外，我没有什么好教他的。”
41.他们偷的，是羁绊。