平常看好莱坞片 我很讨厌刻意安排的亚洲元素
尤其近年中资片大爆发
因为剧组不太考究 通常就找几个已经不太会讲中文的华裔出来串场
所以很糟糕的中文台词 或是很明显不对劲的中文字
这样乱接在一起 真的非常影响观片情绪
也许片商也终于注意到这个问题吧
这部猛毒 真的要给点掌声
虽然它到头来还是中资片
然而马来西亚的太空舱坠毁场景 陈太太的杂货店
里面的人事物完全不会显得尴尬出戏
甚至陈太太讲的中文都觉得亲切了
以好莱坞白人爽片标准而言 亚洲元素拿捏的很适当
应该能当作借镜了
当然希望未来还能看到亚洲视角更多的风貌

我觉得中文台词都讲的很生硬耶 虽然亲切但演员的台词功力好烂

中国元素不是不给用是要用得好舒化奶就太刻意