http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201810070195.aspx
27岁台湾制片勇闯韩国电影圈：走出去才能再回来
最新更新：2018/10/07 20:37
（中央社记者林淑媛台北7日电）2018 Link of Cine-Asia，今天在釜山国际电影节登场
，年仅27岁的周嘉仪，带着“海的另一边”作品争取亚洲投资方支持，是首部参与竞逐的
台湾电影；她也是首位接受推荐进入釜山亚洲电影学院研习制片的台湾人。
韩国影视产业发达，席卷亚洲，釜山更是素有韩国“电影之都”美誉。4日开幕的釜山国
际电影节，一扫先前卷入“世越号”政治风暴阴霾，影人齐聚一堂，红毯星光熠熠。
2016年开始，在釜山国际电影节期间举办的Link of Cine-Asia，堪比热闹的电影市集，
可以让筹拍中的电影在策划开发阶段就可以接触到投资商，但过往主要参与对象都是以东
协为主的亚洲国家。
今年，Link of Cine-Asia共有来自16国、49部片参与这项投资活动，台北电影协会及少
数台湾电影制片公司也参与，华纳等跨国片商，在釜山海云台的饭店穿梭选片；人刚好在
釜山亚洲电影学院研习的周嘉仪，带着北艺大同学担任导演的作品“海的另一边”竞逐，
准备在亚洲影坛开疆辟土。
“海的另一边”故事主轴聚焦在跨性别议题，以发生在高雄的真实故事，探讨用制式规范
性别认同所产生的问题，生理为女生想要变性为男生的孩子，在父母压力以及同侪霸凌下
，选择跳海轻生，影片呈现在水里时空中，主角回想过去人生发生的种种。
目前这部片已经获得日本以及泰国等多个投资方的兴趣，周嘉仪希望透过Link of
Cine-Asia，让台湾电影连结到亚洲其他市场的可能性。
不去北京 她选择另外一种可能
身为年轻电影制片，周嘉仪对国际化这条路深信不疑，目前人在釜山的她坦言：“我们这
世代固守台湾很危险”。
事实上，在就读台北艺术大学期间，周嘉仪开始藉著各项工作机会接触影视圈，但还是对
未来仍充满不确定性，也跟时下年轻人一样，面临许多困难抉择。周嘉仪说，很多同学、
朋友纷纷到北京开工作室、拍广告，“但到那里需要接地气”，虽然有人开出天价对她招
手，最后还是决定给自己几年时间，开拓北京以外的可能。
1991年出生的周嘉仪，从小跟着外婆看韩剧“火花”，韩流世界对周嘉仪而言，是成长的
记忆，虽然遥远却很熟悉。举凡“顺风妇产科”、“我的野蛮女友”，周嘉仪都能如数家
珍，她不讳言：“我是受韩流影响长大的一代。”
去年，周嘉仪毅然决然负笈到高丽大学学韩文，因缘际会，今年3月在台北电影协会推荐
下，进入了釜山亚洲电影学院研习电影制片，成为台湾第一人。
韩影讲究故事冲击性 小清新台片受欢迎
釜山亚洲电影学院（AFiS）是釜山市政府与联合国教科文组织（UNESCO）共同出资创建的
制片学程，相当于电影人才“孵化器”，完全免学费、免住宿费，原本只招收东南亚国家
协会（ASEAN）制片人才，没有接受过台湾学员，周嘉仪是第一个得以进入釜山国际电影
学校的台湾人。
7个月来，周嘉仪与来自泰国、印尼、越南等国的电影人一同研习电影制片，讲堂上都是
韩国教授，透过交流学习，周嘉仪感受到台湾、韩国以及东南亚国家不同文化的激荡。
周嘉仪观察，“台湾电影喜欢教观众什么，但韩国电影人只想把故事讲好”，至于观影后
领略到什么，则交给观众自行判断解读。
因此韩国电影喜欢有趣、有冲击性的情节，也会制作议题式的电影，有时候更会用喜剧方
式包装悲伤故事，贩卖同情，也会把韩国历史的痛，搬上大萤幕。
韩国社会基本上是以男性为主，这也反映在大型韩片的呈现上，对于社会议题的黑暗面，
韩国电影也勇于呈现，相较于社会议题类型，台湾电影较少触及，周嘉仪分析，“台湾的
人太好，不愿苛责”，但也正因为如此，“我的少女时代”等小清新台湾电影，可以在韩
国大受欢迎。
“北风”来台拍摄 华语区不是只有中国
其实，周嘉仪很早就开始在台湾参与跨国电影拍摄工作，2016年观光局邀请新生代韩星吕
珍九拍摄“噗通噗通台湾”形象影片，周嘉仪是工作人员之一；日前刚在台韩两地上映、
口碑不错的电影“北风”，因受到中国“限韩令”波及，拍摄期间韩方大队人马开跋到台
湾取景，她也是台湾团队成员之一。
韩国电影市场是大财团天下，包括乐天、CJ E&M，周嘉仪认为，透过釜山国际电影学校制
片课程，她结识了亚洲各国的电影人，未来可以跨国合作，“东南亚对台湾不是很了解，
希望让他们更懂，华语区不是只有中国，台湾更开放”。
周嘉仪目前担任一部韩片制片，导演是她釜山制片课程同学，是一位年轻韩国导演，曾经
获得2017釜山独立电影节首奖，若筹拍顺利，周嘉仪希望这部以战争为主题的电影，能够
回到台湾拍摄。
带着韩流成长记忆的周嘉仪，从台湾出发到韩国，从釜山连结日本、东南亚，亚洲电影人
才、资金与技术整合，成为新趋势。周嘉仪一直探寻“亚洲市场关联其他可能性”，因为
她这一代，不能再只想着做自己的台湾市场，要走出去，才能再回来台湾。（编辑：杨凯
翔）1071007
https://i.imgur.com/zqrxTiD.jpg
釜山亚洲电影学院（AFiS）是联合国教科文组织与釜山市政府共同创建的制片学程，原来
只招收来自东南亚国家学员，周嘉仪在台北电影协会推荐下进入AFiS，成为台湾第一人。
（AFiS提供）中央社记者林淑媛传真107年10月7日
https://i.imgur.com/RvIGJUf.jpg
东南亚国家对台湾不是很了解，周嘉仪（第二排右1）在釜山亚洲电影学院（AFiS）制片
课程中建立网络，希望让他们更了解台湾，华语区不是只有中国，台湾更开放。（AFiS提
供）中央社记者林淑媛传真107年10月7日
https://i.imgur.com/ifXExLQ.jpg
釜山亚洲电影学院（AFiS）是联合国教科文组织与釜山市政府共同创建的制片学程，主要
招收东南亚国协（ASEAN）国籍制片人才，提供免学费、免住宿费与免费来回机票等福利
。（AFiS提供）中央社记者林淑媛传真107年10月7日