1.影片名称 :无双
2.观影时间 : 拒答
3.观影地点 : 拒答
4.观影方式 : 自行购票
以下有雷慎入
===============================================================================
==============================================================================
BUG:
当初秀清被问到有没有见过照片上的人时候
她居然回答：没见过
电影里她的确没见过
可是郭富城在跟警方陈述时候
原来的阮文因为周润发批评郭富城的画还泼他一身水
警方居然没有抓到这个大BUG?
还是导演说的BUG就是这个呢？
毕竟秀清不管怎么回答都是死
说见过被警方最后查证真正的警员周润发
说没见过又会被怀疑这是假阮文？
==============================================================================
最后我觉得整部电影台词都还不错，尤其秀清那句“看来画家对你影响很大”的质问
还有“吴复生”这个名字也蛮有意思
粤语里 吴念唔 代表不的意思，复生就是字面上复活，吴复生=冇得返生（不能复活）
但最后还是想吐槽下电影的中文翻译
里面很多俗语细节翻译都乱翻
听着粤语看着不同意思的字幕让我很出戏 = =
甚至发哥“仆你个街”可以翻成“有什么不好？
拜托....翻个“去你的”也好啊
还是这中文字幕跟中国版一样 要这么和谐吗？
但我相信大家不会困扰的
还是非常值得推荐大家去看！