[情报] 法国奥斯卡外语片代表:《Memoir of War》

楼主: qpr322 (龙鱼)   2018-09-22 10:07:06
法国终于也做出选择啦!
在接连推派《她的危险游戏》和《BPM》都被学院打枪后今年的代表为《Memoir of War》

https://i.imgur.com/VgzxJC9.jpg
来自法国导演 Emmanuel Finkiel 的新片,改编自法国女作家兼导演的 Marguerite Duras
笔下的同名小说(她曾以《广岛之恋》入围过奥斯卡最佳原创剧本)。
《Memoir of War》的故事背景设定在 1944 年的 6 月,当时法国仍处于被德国占领的时
期。剧情描述一位年轻的女作家 Marguerite 同意与一位纳粹进行一连串的秘密会谈,交
换的条件是他可以获得她丈夫的下落。她的丈夫是一名作家与反纳粹组织的重要人物,但
被德军拘留并且送往了达豪集中营之中。
《Memoir of War》由今年以《天上再见》入围凯萨奖最佳女配角的 Mélanie Thierry 以
及《钢琴教师》坎城影帝 Benoît Magimel 主演。
法国今年在五部电影中做最后的选择,包括《性本爱》导演的坎城好评新片《Climax》、
去年在威尼斯影展拿下双料大奖的《家战》、纪录片大师 Claude Lanzmann 的遗作《The
Four Sisters》、《一夜巴黎》导演的多伦多入选新片《Mademoiselle de Joncquières
》以及最终被推派出去的《Memoir of War》。
而负责评选代表片的法国奥斯卡协会成员包括坎城影展总监 Thierry Frémaux、凯萨奖主
席 Alain Terzian、UniFrance 主席 Serge Toubiana 以及 Teresa Cremisi。今年的客座
成员则有《白鬼子》导演 Claire Denis、《炽恋》导演 Nicole Garcia 以及制片 Isabel
le Madeleine。
值得一提的是,Olivier Assayas 在威尼斯颇受好评的新片《Non-Fiction》似乎遭到法国
奥委会的冷落。这部电影今年在威尼斯影展虽没获奖,但评价相当杰出。他们向法国提出
为了符合奥斯卡外语片的资格必须在 9 月 30 日前做广泛上映的规则,但却被回绝,必须
等到明年的一月才能正式上映。
而 Assayas 则表示虽然他并不在意是不是有被推派去奥斯卡,但他认为如果要选择一部在
美国秋季影展有大量曝光的电影,像《Non-Fiction》这个连续入选威尼斯、特柳赖德和多
伦多影展的电影却不被列入考虑是荒谬的。而他也同时表示他自认为他是唯一一位自 1994
年以来每一部作品都有在美国进行发行的法国导演。但他的电影从没被法国推派出去过。
法国一直是奥斯卡外语片奖项的强国,以 39 次入围成为史上入围作多次的国家,而其中
一共获得过 12 次奖项,仅小输第一名的意大利两座小金人。但法国在进 20 年的成绩却
不理想,最后一次拿奖已经是 1992 年的《印度支那》了。以下是获奖与入围列表:
※ 得奖:
1948 年:《Monsieur Vincent》(荣誉奖)
1950 年:《The Walls of Malapaga》(荣誉奖)
1952 年:《禁忌的游戏》(荣誉奖)
1958 年:《我的舅舅》
1959 年:《Black Orpheus》
1962 年:《Sundays and Cybele》
1966 年:《男欢女爱》
1972 年:《中产阶级拘谨的魅力》
1973 年:《日以作夜》
1977 年:《Madame Rosa》
1978 年:《Get Out Your Handkerchiefs》
1992 年:《印度支那》
※ 入围:
1956 年:《Gervaise》
1957 年:《Gates of Paris》
1960 年:《The Truth》
1964 年:《秋水伊人》
1967 年:《爱情生活》
1968 年:《偷吻》
1969 年:《慕德之夜》
1970 年:《Hoa-Binh》
1974 年:《Lacombe, Lucien》
1976 年:《Cousin, cousine》
1979 年:《A Simple Story》
1980 年:《最后地下铁》
1982 年:《Coup de Torchon》
1983 年:《我们之间》
1985 年:《Three Men and a Cradle》
1986 年:《巴黎野玫瑰》
1987 年:《童年再见》
1989 年:《罗丹与卡蜜儿》
1990 年:《大鼻子情圣》
1996 年:《荒诞无稽》
1999 年:《East/West》
2000 年:《遇见百分百的巧合爱情》
2001 年:《艾蜜莉的异想世界》
2004 年:《放牛班的春天》
2005 年:《近距交战》
2008 年:《我和我的小鬼们》
2009 年:《大狱言家》
2015 年:《少女离家记》
(欢迎补充/更正台湾正式译名)
※ 目前各国推派电影列表:
南非:Sew the Winter to My Skin|Jahmil X.T. Qubeka
https://i.imgur.com/hgR74kU.jpg
尼泊尔:Panchayat|Shivam Adhikari
https://i.imgur.com/vp5g2bb.jpg
马其顿:Secret Ingredient|Gjorce Stavreski
https://i.imgur.com/f7Ipwde.jpg
冰岛:进击的大妈|Benedikt Erlingsson
https://i.imgur.com/9mv4T63.jpg
丹麦:The Guilty|Gustav Möller
https://i.imgur.com/Zc9Cow7.jpg
加拿大:Watch Dog|Sophie Dupuis
https://i.imgur.com/BubINbI.jpg
黎巴嫩:我想有个家|Nadine Labaki
https://i.imgur.com/MdgcFB1.jpg
印尼:玛莉娜之杀人四幕|Mouly Surya
https://i.imgur.com/yyhfJc8.jpg
泰国:告别茉莉|Anucha Boonyawatana
https://i.imgur.com/jYKMIHP.jpg
突尼斯:Beauty and the Dogs|Kaouther Ben Hania
https://i.imgur.com/4SnSm8v.jpg
斯洛文尼亚:Ivan|Janez Burger
https://i.imgur.com/rekErr2.jpg
秘鲁:Eternity|Oscar Catacora
https://i.imgur.com/rDV8C0Y.jpg
巴基斯坦:Cake|Asim Abbasi
https://i.imgur.com/feid7dC.jpg
伊朗:No Date, No Signature|Vahid Jalilvand
https://i.imgur.com/wMTq5p3.jpg
保加利亚:Omnipresent|Ilian Djevelekov
https://i.imgur.com/ckcop7q.jpg
玻利维亚:Muralla|Rodrigo Patiño
https://i.imgur.com/33cfkva.jpg
阿尔及利亚:Until the End of Time|Yasmine Chouikh
https://i.imgur.com/XFktaot.jpg
塞尔维亚:Offenders|Dejan Zevihttps://i.imgur.com/BQzhwoV.jpg
葡萄牙:Peregrinação|João Botelho
https://i.imgur.com/KBBsZ2o.jpg
巴拿马:Ruben Blades Is Not My Name|Abner Benaim(纪录片)
https://i.imgur.com/iD4iYUz.jpg
摩洛哥:Burnout|Nour-Eddine Lakhmari
https://i.imgur.com/hC26FTL.jpg
伊拉克:The Journey|Mohamed Al-Daradji
https://i.imgur.com/bbAOOzC.jpg
希腊:Polyxeni|Dora Masklavanou
https://i.imgur.com/8p92qBa.jpg
多明尼加:多明尼加之死|Nelson Carlo de Los Santos Arias
https://i.imgur.com/pHkeoTr.jpg
柬埔寨:Graves Without a Name|Rithy Panh(纪录片)
https://i.imgur.com/aDx1lZR.jpg
巴西:The Great Mystical Circus|Cacá Diegues
https://i.imgur.com/0fZtlBZ.jpg
蒙特内哥罗:Iskra|Gojko Berkuljan
https://i.imgur.com/8zSDwQd.jpg
智利:And Suddenly the Dawn|Silvio Caiozzi
https://i.imgur.com/mRfiwhB.jpg
埃及:逆着风的旅行|A.B. Shawky
https://i.imgur.com/W1WPMRu.jpg
波士尼亚与赫塞哥维纳:Never Leave Me|Aida Begic
https://i.imgur.com/6YaxBa2.jpg
捷克:Winter Flies|Olmo Omerzu
https://i.imgur.com/9fJ80bJ.jpg
俄罗斯:Sobibor|Konstantin Khabensky
https://i.imgur.com/IndYkHA.jpg
匈牙利:日暮|László Nemes
https://i.imgur.com/wldPEPP.jpg
台湾:大佛普拉斯|黄信尧
https://i.imgur.com/YkgKLoJ.jpg
巴拉圭:The Heiresses|Marcelo Martinessi
https://i.imgur.com/iFHFiEj.jpg
韩国:燃烧烈爱|李沧东
https://i.imgur.com/tlmfJAl.jpg
以色列:我的蛋糕师情人|Ofir Raul Graizer
https://i.imgur.com/O8MKwaj.jpg
卢森堡:Gutland|Govinda Van Maele
https://i.imgur.com/dRNLEJ6.jpg
荷兰:盗金行动|Joram Lürsen
https://i.imgur.com/EUCROT3.jpg
西班牙:Champions|Javier Fesser
https://i.imgur.com/7Or0sc3.jpg
新加坡:水牛男孩|Mike Wiluan
https://i.imgur.com/6SusUun.jpg
挪威:What Will People Say|Iram Haq
https://i.imgur.com/aqtBSre.jpg
拉脱维亚:To Be Continued|Ivars Seleckis(纪录片)
https://i.imgur.com/uX3usTg.jpg
科索沃:喜宴风暴|Blerta Zeqiri
https://i.imgur.com/bE6Fc6M.jpg
芬兰:我的宠物杀手|Teemu Nikin
https://i.imgur.com/2CZjztK.jpg
克罗地亚:The Eighth Commissioner|Ivan Salaj
https://i.imgur.com/ivXhjPY.jpg
奥地利:The Waldheim Waltz|Ruth Beckermann(纪录片)
https://i.imgur.com/QotrSvf.jpg
巴勒斯坦:噩夜监狱剧场|Raed Andoni(纪录片)
https://i.imgur.com/x0shbH3.jpg
厄瓜多尔:A Son of Man|Jamaicanoproblem & Pablo Agüero
https://i.imgur.com/KdVfCfG.jpg
乔治亚:Namme|Zaza Khalvashi
https://i.imgur.com/h3HTCIH.jpg
德国:Never Look Away|Florian Henckel von Donnersmarck
https://i.imgur.com/CrlUiwN.jpg
委内瑞拉:The Family|Gustavo Rondón Córdova
https://i.imgur.com/kTjyVfQ.jpg
哥伦比亚:Birds Of Passage|Ciro Guerra & Cristina Gallego
https://i.imgur.com/9zD5NaK.jpg
乌克兰:Donbass|Sergey Loznitsa
https://i.imgur.com/9UzyrKB.jpg
立陶宛:Wonderful Losers: A Different World|Arunas Matelis(纪录片)
https://i.imgur.com/Yynnl8A.jpg
瑞典:边境奇谭|Ali Abbasi
https://i.imgur.com/XKm6zii.jpg
比利时:Girl|Lukas Dhont
https://i.imgur.com/Kgq5dZu.jpg
日本:小偷家族|是枝裕和
https://i.imgur.com/O29jPN2.jpg
英国:你才女巫,你全家都女巫|Rungano Nyoni
https://i.imgur.com/GpQzhSh.jpg
土耳其:野梨树|Nuri Bilge Ceylan
https://i.imgur.com/7twSwzX.jpg
白俄罗斯:Crystal Swan|Darya Zhuk
https://i.imgur.com/YXHs951.jpg
爱沙尼亚:Take It Or Leave It|Liina Trishkina
https://i.imgur.com/fN89skT.jpg
罗马尼亚:罗马尼亚野蛮史|Radu Jude
https://i.imgur.com/zCZa6ay.jpg
斯洛伐克:The Interpreter|Martin Sulik
https://i.imgur.com/7mJL8g7.jpg
瑞士:Eldorado|Markus Imhoof(纪录片)
https://i.imgur.com/7HBWI6j.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com