[好雷] 疯狂亚洲富豪─绝不是新加坡黑豹

楼主: nwd4e9cd (种下了一颗种子)   2018-09-11 22:36:27
雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名称 : 亚洲疯狂富豪
2.观影时间 : 9/7 1930
3.观影地点 : 东南亚秀泰
4.观影方式 : 自行购票
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此区为发文防雷页
可选择性提供上列 1~4 资讯 或不提供亦可
观影心得于分隔线下方发布即可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
〔这不是亚洲版黑豹〕
这点应该是我最有感触的一点。
大部分的人给予他不正面的评价多半会说:
这只是“麻雀变凤凰”in新加坡 这只是在利用黄皮肤的黑豹 剧情老套 毫无新意
但我觉得如果有人是给予这部片如此的评价,我会直接怀疑你是不是只有看预告片而已
爱莲娜杨讨厌我们瑞秋朱的原因从片头刚开始就显而易见:因为瑞秋是在美国出生的
没错,不是因为他家不够有钱;不是因为她穿着以为符合传统华人的红包装;不是因为她把奶妈认成阿嬷
是因为在美国出生而且已经在NYU有教职的瑞秋,绝对不会把杨家的利益放在第一。
这点就跟黑豹不一样啦! 黑豹里面的帅气表弟强调的是“黑人一家”的概念,
有资源的瓦甘达应该要出手帮助受压迫的其他黑人伙伴。
但在这部片中,强调的其实反而是区分出ABC与新加坡华人的差别,外黄内白
的身分,让西方世界逐步了解亚洲移民的脉络。
〔传统的价值?〕
这个的部分大概是台湾观众比较不喜欢的一点,毕竟大家家里都没那么有钱,男友不是新加坡王子
─这部分大家都还可以理解。但是大家都有阿嬷,也都有看过婆媳不和,然后就会觉得好不容易要有带入感了,
结果怎么感觉跟看美剧一样,还在用30年前的刻板印象写剧本。
但我觉得其实也没有那么无迹可寻啦,19世纪的杨家来到新加坡,秉持着老祖宗的想法,
团结持家,每周一起读圣经,偶尔全家一起包水饺,就这样变成新加坡皇室。
在阿嬷的观念中,读圣经包水饺就是成功的要素之一,就是这些方式让大家能够团结,就是这些方式让杨家富有,
美国人顶多会周末上教堂,但绝对是不会包水饺。阿嬷跟杨伯母不就担心万一瑞秋宁愿待在纽约教赛局理论,
也不跟家人朋友们欣赏昙花?
阿嬷跟爱莲娜杨不知道瑞秋不跟着做会怎么样,但他们相信着瑞秋跟着做绝对可以维持杨家兴盛。
他们更知道瑞秋不会跟着做。
〔爱〕
撇除一些价值观的冲突,爱情才是这部片的主轴阿。
(请伴随中文版yellow https://www.youtube.com/watch?v=-6NQZHyJYO8)
除了前面尼克杨还可以跟瑞秋黏踢踢放闪,后面在好友的婚宴上尼克杨和瑞秋互用唇语说出I Love You时,
整个画面搭上歌曲,
直接被溶化啦,都快要流下幸福喜悦的眼泪了。
更不用说在飞机上的求婚,虽然这个实在是老梗,但谁想的到打开戒指不是祖传戒指、更不是原本的戒指,
而是象征老妈认可的绿宝石戒指。
也许很多人都会针对这点有些不满,认为老妈怎打了场麻将,过水了混一色就妥协愿意成全儿子,
我个人的看法有两个:
1.原著其实也收不起来,因为前面各种悲剧,很难圆回来
2.当初爱连娜不也是为了爱毛起来拼命也是要跟尼克杨老爸结婚吗,想到这里看着苦苦哀求的帅气儿子
你怎么忍心故作冷静呢
两种我都买单,这样的结尾我很满意!
〔我还是觉得有缺陷就是了〕
简单讲我觉得最明显的,就是私家侦探的身家调查了。
这个梗倒是我一点都不惊讶,甚至阿嬷跟杨紫琼讲出来我都觉得还好,但隐隐约约觉得这个桥段有点收不回来。
过不其然,虽然请到瑞秋母亲大人现身说法,但总有一种“我也是万般不得已”的借口感。
之前爬文得知原著小说在这边着墨不少,大概心里就有底是因为这部分没讲完的故事其实是有机会更完整的,
只能说可惜了。
总而言之,这部电影真的好看!
有人应该会说没有带入感,但我想说你看好来钨片有几部是可以不看字母听懂英文以外的语言的?
有几部片有这么多中文配乐?有多少片你不用学外语可以看出翻译错误(对,不是水饺,他们包的是蒸饺)
也许的确西方世界仍然把黄种人当作新一代的黑人,但这的确是一种进步吧~
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2018-09-12 01:27:00
讨厌瑞秋朱原因是再婚前夫在佛罗里达开排餐餐厅
作者: swim08152003 (山羊杀手)   2018-09-12 17:14:00
当然不是黑豹好看多了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com