防雷
攻敌必救里
1.
女主角在电影里最后一次召男妓时,本来如干柴遇上烈火般接吻
为什么最后忽然不上床了？
2.
男妓之所以作伪证 说他没有服务过女主角
大家觉得他是出于职业道德还是为了保护女主角？
我觉得是后者 但电影里男主角看起来很轻佻 看不出跟女主角有感情发展
3.
英语教室时间：
前面有文讨论到电影一开头讲的 a conviction lobbyist 在电影里翻成
“一个被定罪的说客 ”这是错误地翻法
应该翻成“一位信念坚定的说客”
我也觉得这么翻比较合理 因为电影一开头女主角从未被定罪过
但是呢
conviction 是名词
若要表达一位信念坚定地说客 放在一个名词前面有些奇怪
4.
女主角新东家的老板脸皮也未免太厚了
用零元挖角别人？？？？
如果用零元聘请女主角
那他根本没资格说：我要fire妳
而且挖角时 女主角本来说她要走到停车场所以有时间听装成记者的老板说话
但后来又改口说她从不开车的
这想表达什么？
5.
最后一个关于美国法的问题：
美国参议院为何有权力把女主角还有他老板叫来问话？
参议院不是法院 有何资格如此询问 ？
女主角不是参议员 只是说客
参议院问跟法案有关的就算了 还问到说客的私领域生活？
就算她召妓了 关参议员什么事？
这侵害隐私权了吧？
板上有无神人知道这部分相关的法律？
这部片真的是好片
但涉及太多美国政治及法律的背景知识了
觉得有点难消化
另外
有几幕场景 如中餐时眼镜妹跟老板聚餐
他们讨论到一种不知名的鸟
有点看不出来导演想要表达什么..
感谢回答！