※ 引述《hockhero (PC-E FAN)》之铭言：
: 最近重看魔戒
: 真的觉得那
: 世界观 架构 场景 特效 化妆 配乐
: 那个氛围、史诗壮丽感
: 已深刻烙印在我脑海
: 电影工业越来越发达
: 但我看近几年的大片都没有这种
: “叹为观止”的感受
: 可以说电影完全不亚于小说的成就
: 我只能以完美来形容这三部曲
: 即使地位更高的教父 都还有第三集这败笔
: 好奇彼德杰克森在魔戒之前
: 有那些值得一提的作品或经历？
: （魔戒之后的金刚、哈比人也算水准之作）
: 但17、18年前的魔戒真的拍的很神
: 即使现在看都还有鬼斧神工之感...
借问一下，因为前阵子刚好复习完电影完整版的三部曲。
ㄧ直有个疑问是电影与原著精彩程度有差很多吗？
像是同样小说改编的哈利波特、暮光之城对我而言都算是书>>>>>电影的例子
可是这么多年后去书店翻朱翻译的版本，还是无法看完一章 张爱玲的文字我都可以接受了，偏偏他中文的叙述逻辑真的让我很难入戏。
还是原文其实就跟中文版差不多内容，但彼得就是很神的撷取到最精彩的部分，拍成电影呢？