文青小圈圈: 英语让人好出戏 不想看惹
好
让老猫来看看两年前
他们对于《沉默》首支预告的看法
(补充:《沉默》以一名年轻的葡萄牙耶稣会神父克里斯多夫·费雷拉开始，他目睹了试图
将天主教信仰带到日本的皈依者所受的致命酷刑。在日本当局进行酷刑的情况下，神父似
乎无能为力地以任何方式帮助他的信徒。但全片大都以英文发音，就连日本深山里的老人
也是讲英文。)
恩
当初好像完全没人吭一声英语问题
真是超级“沉默”的
所以马汀史柯西斯===>OK
Paul Greengrass ===> 因为你之前都拍超写实，所以这次讲英文我们不想看惹
莫非这就是传说中
“最高等的影迷洁癖”吗!?
母语发音这种东西本来就是
有=赚到 没有=正常
不聚焦在他场面调度功力有没有掉
扯这种无病呻吟?
亏这圈还是老猫看板多年
影商在电影板最高的一群
果然反指标
===
IG原文:PTT电影板反指标
https://goo.gl/R81HAU

老实说我觉得这说法不太公平，挪威屠杀事件在当地有很重要的意义，而且这部又是找来挪威班底，要用英语之前看一下条件是不是真的不允许不为过吧以前曾经迷过一阵子Greengrass的电影，只是后来觉得他除了透过调度制造压迫感很强之外好像少了些什么(我不知道，可能是一点比较深刻的个人见解？希望0722会有多一些这方面的元素Playlist那篇虽然给了这部好评，但里头也有把语言问题点出来：https://goo.gl/nSHxdx