我觉得巩俐版的没啥问题。
说真的也正是因为巩俐的乖，才能凸显华夫人的威，
华府就靠华夫人一个人制定规则，发号施令，甚至以功夫捍卫家园。
如果今天是王祖贤，有可能会是两种模样，
1.还是演乖乖牌秋香:那跟巩俐就没差了，想想整人状元(算死草)里面的邱淑贞(水姑娘)，
角色设定的关系，邱淑贞的搞笑演技完全无法展现。
2.演一个惠香型的秋香:王祖贤的气场跟郑佩佩不相上下，说不定会演变成秋香根本就是
不良少女，华夫人一方面整理家园，一方面还要修理秋香。
但许多版本的秋香，都尚未恶搞成这样，有点挑战，有点冒险。
(而且如果有了那么喜剧感的王祖贤，装弱让华安来救有点不搭调)
其实个人觉得巩俐就算她本人也觉得有点后悔没放开，
但是她不小心演对了角色设定，也是事实。
然后我觉得其实如果还可以选的话，钟丽缇可能也可以演得不错啦...