雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名称 :Crazy Rich Asians
2.观影时间 : 9/1
3.观影地点 : 美国
4.观影方式 : 自行购票
§其他防雷说明(非必要) : 有想要看小说的请离开，我会提到一些小说和电影的比较
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此区为发文防雷页
可选择性提供上列 1~4 资讯 或不提供亦可
观影心得于分隔线下方发布即可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
先说结论，小说比电影精彩一百倍
建议想知道完整故事的人去看小说
小说中详细描述这些富豪的生活
包括食衣住行和烦恼
书中一点也不是要讲嫁入豪门这种老掉牙的故事
电影最大的问题是从小说中截取了很多片段
但又没有提供足够资讯，造成那些人物片段都很平板
例如Nick表姊Astrid的婚姻问题，我完全感受不到Michael的挣扎
表弟Alistair和他的三级片演员女友一直出来乱
表哥Eddie一家拍时尚杂志照片等等
这些角色在小说中都很重要，贯穿三本小说
但在电影里就没头没尾，倒不如不要硬插这些角色
多花时间在妈妈Eleanor上，把大魔王的角色营造出来
电影中的转折点太突兀，突然间就把Rachel的背景挖出来
奶奶突然间就不爽，然后Rachel就开始难过
这条线在小说中花了很多时间铺陈，
不接受Rachel的原因也不是什么为家庭牺牲这种老掉牙的原因
如果可以去掉那些没有作用的角色，
多花点心思营造冲突会更好
再来，小说第一本书名用Crazy Rich Asians
用Asians虽然很误导人（书中以华人文化为主）
但书中有详细描述这些华人富豪特别的地方
也有带到中国、东南亚、印度、土耳其的有钱人的生活
用Asians勉强还说得过去(小说第二、第三本就没有用Asians了)
毕竟这会误导观众，亚洲太多不同文化
电影里完全看不出来这些华人富豪跟其他地区的富豪有什么不同
跑车、派对、小岛、首饰
世界上哪个地区的有钱人没有这些？这样就很疯狂吗？
应该要把华人富豪特殊的地方在哪里，观众才会觉得疯狂
例如，电影开场一行人在雨中走路去饭店
书中想透露的讯息是华人有钱人第一代大多吝啬
有钱买资产也不愿意花钱坐出租车，觉得出租车是浪费钱
书中的Eleanor去伦敦住朋友家甚至打地铺就是要省饭店钱
这种小细节呈现了华人富豪不同的地方，也呈现了疯狂的感觉
电影用了同样的场景，但只着重在种族歧视
电影用太多好莱坞式的刻板中国元素
例如配乐还在那几首古早年代的歌
结婚时在教堂里挂灯笼（这超级不协调）
一家人在家里包饺子等等（包饺子就叫文化传承？）
新加坡有钱人用的都是欧洲的东西，
比起中国文化，他们有更多殖民时期留下的英国文化
奶奶讲普通话也很怪，新加坡老一辈的人讲普通话很怪
（书中的奶奶会说普通话，但都是讲粤语为主）
讲福建、粤语比较贴近新加坡的情形
电影没有把新加坡多文化的特色拍出来
只用刻板中国印象太可惜了
以喜剧的角度来看这部电影不好笑
没有达到疯狂的效果（我的影厅内没啥笑声...有笑都是笑演员的表演方式）
以爱情的角度来看
电影也没呈现Rachel特别的地方
Rachel一个NYU教授什么大风大浪没见过
怎么可能被妈妈嘴一下就难过？
书中的Rachel可是可以跟妈妈互呛的！
电影Nick和Rachel的爱有点太平淡
另外，小说中没有麻将那段
小说想要表达的议题不是“门当户对“
也不是个人、家庭的选择
小说中的故事精彩很多很多很多很多
真的很crazy!
如果看过小说会对电影不是很满意
而喜欢电影的更是要去看小说
我对电影的呈现不是很喜欢
也懂改编作品成电影的难处
作者本人也参与电影制作
说不定这是他吸引更多读者的方法ＸＤ