完全心有戚戚焉.
其实我没有看《斗鱼》电视剧.
本来也没有很感兴趣, 但因为在《九降风》注意到毛弟的演技,
所以会期待他在电影的表现.
当决定去看电影版之后, 就看了《小雏菊》原著,
也在youtube看了一些电视版的经典场景.
不管《小雏菊》还是电视版, 我都觉得小燕子很傻.
在还没完全了解于皓的背景全貌之下就奋不顾身投入他的生活.
但能看出是因为强烈的爱, 让她为了不成为于皓的包袱逼迫自己成长甚至受伤.
这是原著最吸引人的地方, 电视版也很忠实地呈现.
电影版让人无法接受的地方在于:
与其说小燕子跟于皓是不同世界的人, 不如说于皓跟阿豹魁哥是不同世界的人.
阿豹, 魁哥, 就是不折不扣的黑道.
而于皓等人只是不爱念书爱打架的不良少年, 甚至在他们内心是排斥黑道的.
跟原著整个背景架构都在描述黑道生活的嗜血及残酷比起来,
电影版就很不上不下.
说他是黑道片, 主角又很纯真善良,
在广播室发表毕业宣言那一幕我根本有自己在看青春热血校园片的错觉.
但要说是热血片, 又有不少描述黑道阴暗面的部份.
或许导演跟编剧觉得这是"改编", 但这样的改编却失去了原著的原意.
我认为原著所强调的, 是小燕子从单纯的少女因为步入黑道环境而蜕变的过程.
而原著的于皓或许只能从小燕子的单纯上得到一点脱离黑道生活的慰藉.
电影这样改, 我无法理解小燕子为了跟于皓在一起牺牲了什么?
甚至无法看出两人有爱很深.
而他们悲惨的遭遇也不是因为身处黑道生活带来的.
不管是被阿豹盯上, 小燕子被强暴, 最后于皓被杀, 我都觉得只是很衰惹到不对的人而已.
连一开始帮魁哥做事都是出自善意的想帮干爹负担赔偿.
然后经历了这些事情之后我也无法理解小燕子为何要去刺青.
虽然我讨厌宣扬跟美化黑道, 但其实原著跟电视版都有警世作用.
于皓三人组, 小燕子, 都有种人在江湖身不由己的悲戚感.
也因为这样的体悟而最后决定离开.
电影版完全感觉不到.也因为这样让人不知为何要用《斗鱼》这个片名.
虽然不是不能改编, 但真的偏离原意到我甚至不知道电影版想要传达什么?
不过本来的用意是要看毛弟的演技这点我没有失望,
阿豹真的坏到让我发毛.
※ 引述《ykan (邓不利多)》之铭言：
: 图文网页好读版
: https://goo.gl/zVxomg
: 看完电影后，非常失望，不论是以一个斗鱼旧有的死忠粉丝来说、或者是以看一部新电影
: 来说，都失望。
: 在预告里放入14年前电视剧的演员来做为唤醒观众回忆的彩蛋与噱头，进到电影院才发现
: ，这个彩蛋不但不能连贯起电影最后的起承转［合］，还必须靠旧粉丝不断不断的脑补才
: 勉强接上情绪，更遑论没看过原著或电视剧的新观众，更难找到共鸣的地方。为了确保观
: 影的客观性，我还特别找了一位没看过电视剧与原著小说的友人一同前去，看完后两人再
: 做讨论，两人都无法肯定这部电影。
: 我很少写负评，不是因为看过的电影通通都好看，而是因为一部不好看的电影我不会想再
: 浪费时间写影评，所以只有看过觉得值得推荐的，会愿意花时间特地打影评推荐大家去看
: 、去参考。那为什么要写这部的影评？原因我想是因为［爱之深、责之切］。因为太过于
: 期待与寄望，当电影无法呈现出应有的水准，甚至我觉得根本连名字都不应该叫做【斗鱼
: 】，原因后面会说明，这样失望的心情下，决定写完这篇文章，是给自己一个交代、是给
: 当年超爱电视剧版本的年少时的自己一个交代、也是给现在年轻观众的一个交代。
: 以下有剧透，请慎入。
: 先就电影的优点来说，我想会比较客观一点：
: ＊美术设计
: 整部电影的光影、服装、画面的呈现，甚至包括最后三兄弟倒卧血中的画面，都属唯美，
: 不但呈现出1980-1990年代的样貌却复古中不失美学，美术设计占很大功臣。
: ＊音乐
: 电影中的配乐，不论是有歌词的就在今夜，还是于皓、小燕子默默弹奏的旋律，都为电影
: 的气氛加到分数。
: ＊配角的演技
: 整部电影个人觉得演得最好的是王治平演的裴爸，几乎不用说话就能感受出严父的不可挑
: 战的权威；另一个则是毛弟饰演的豹哥，虽然电影中的豹哥与电视剧相差甚远，但我想是
: 剧本人设的问题，单就一个靠叔靠爸靠背景硬的死屁孩来说，毛弟诠释的真的极其令人讨
: 厌，这一点来说，是要肯定他的，能演到这么讨人厌就是成功了。
: 讲完优点，接下来要讲缺点了：（是的，我个人觉得优点就这三项而已了）
: ＊剧本的薄弱：
: 原著小说并不长，我想就算不以电视剧比较，电影若用二至二个半小时，好好构思，是足
: 以完整传达出小雏菊的内容了。但电影却用了太多的时间花在一些看似唯美的场景上，譬
: 如：小燕子被载飙车后双手飞舞在空中～（不是不能有，而是不用那么久）反而缺少了在
: 铺陈于皓与小燕子彼此相识、燕子的排斥到后来的慢慢爱上，因为缺少了铺陈，导致观众
: 的情感无法入戏，一直觉得哪边卡卡的、很不顺、很突兀，友人说他觉得这两个人的感情
: 也太莫名其妙了？！怎么突然就爱上对方就在一起了？当观众无法融入主角的情感时，这
: 就不会是部能打动人心的作品。
: ＊新生代演员的演技：
: 其实我很期待新生代演员的表现，整部看下来，我想比较亮眼的就是王净了，但她脱俗清
: 新的气质外，却给了小燕子一种原本就隐藏在内心的叛逆，这跟原著小说和电视剧都不同
: ，也许可以看成是另一种诠释，但总觉得是突出却失了本意的演出。另一位我很期待的演
: 员是吴岳擎，他有着一双会说故事的眼睛，但我不知道是剧本的问题、还是演员本身的问
: 题，他演出了单子的内敛不多话，却没能演出单子的机智与沉稳，这个部分我不想太多归
: 咎在演员身上，毕竟剧本本身就出了很大的问题。另两位饰演阿奇和红豆的年轻演员林辉
: 瑝与虹茜，演技都太过生涩，总觉得不是那么自然，有些刻意与尴尬。简言之，这批新生
: 代演员，要嘛演出不到位撑不起脚色力道，要嘛演成了另外一种版本味道，失了原著本意
: 。
: ＊名为斗鱼却失去原著精神的剧本：
: 电影版的斗鱼，说实话，我真的看不出原著的精神在哪里？除了主角名字一样，于皓结局
: 一样，一些场面要素一样，其他的，都变调了......。也许有人会说，你就把它当作一部
: 新的电影来看就好了啊！何必那么执著于有没有跟原著一样？但我今天要说的是，你可以
: 是一部新的电影，那你就不要叫做［斗鱼］；你也可以是一部新的叫做斗鱼的电影，那你
: 就不要找回14年前电视剧的原班人马回来客串，但你今天打着［电影版斗鱼］，又找回当
: 年大家熟悉的演员客串，不就是正式宣告你是纯正翻拍（小说或电视都好）斗鱼的电影吗
: ？既然这样，为何却连小说最基本的精神都失去了？或者应该说，根本搞错方向了？这一
: 点，就值得令人失望与生气。
: 至于什么是原著小说的精神？
: 我个人是从小雏菊这篇故事写在BBS上时，就一把眼泪一把鼻涕狂掉眼泪看完的铁粉，当
: 初听说要翻拍成电视剧时，也是万分期待，电视剧也未曾让我失望过。甚至必须说，电视
: 剧选角之厉害，让原本不喜欢郭品超、安以轩的我，都因为他们精准诠释了于皓的霸气与
: 专情到后来内心的矛盾、小燕子的单纯善良柔弱到后来的坚强与令人不舍，都必须佩服郭
: 品超确实演出了最帅气的于皓、安以轩也演出了最令人心疼的主角小燕子。
: 小说与电视剧之所以让人动容，就是因为小燕子从原本对于皓的排斥、讨厌，到慢慢爱上
: ，为了爱情从义无反顾到牺牲自己，最后为了配得当上大哥的女人以及不让于皓有弱点把
: 柄给人抓而逼自己强悍起来，那为了爱情的飞蛾扑火，最后得到的是失去与遗憾，还有于
: 皓身在江湖不由己的无奈、冲突与矛盾，就算他外遇你都替他觉得可悲，歹路不要行，对
: 于爱上了不对的人只能勇敢的心疼......。
: 再来，电视与小说的设定上，原先小燕子的家庭虽然父亲管教甚严，但是一家和乐，从小
: 时候庆生合照的画面、再到长大，小燕子与家人的感情都是紧密的，也就是因为这样，所
: 以当她决定为了于皓放弃家庭时，那离家时的舍不得与分离之情、以及那份勇敢，都让人
: 打从心底心疼与佩服她。
: 但是到了电影，这个家庭根本就是［你的孩子不是你的孩子］系列的电影版啊！
: 一家人不管什么时间吃饭的时候都只有严肃、凝重、没有爱，感觉上小燕子在家过的无敌
: 战战兢兢，时时刻刻都提心吊胆，她的离家，是她自己的叛逆，为自己而活！而不是为了
: 爱情的义无反顾。或者更讽刺一点说，是自己决定离家出走后，走投无路的状态下才去投
: 靠于皓，这意义也差太多了.......
: 电影中，我只看到小燕子的离家是为了自己、而不是为了于皓，她爱自己比爱于皓多，她
: 的叛逆不是为了于皓而是为了自己，于皓只是一面镜子，让她知道原来我也可以这样叛逆
: 没关系！于皓反而变成一个憨憨的暖男，没有了霸气，单子没有了机智，只剩下内敛令人
: 摸不著头绪的阴郁表情，阿奇还是一样冲动、脱线、大喇喇，但力道不足，红豆少了狠劲
: 只剩下义气还有骂出来软弱无力的脏话，这一切的一切，都不是［斗鱼］啊！
: 甚至是电影后面，观众根本不明白为什么小燕子要突然刺上了斗鱼的刺青？到底意义何在
: ？！
: 整体来说，若你是没有看过电视或小说的新观众，我想这部电影可能会让你看的一头雾水
: ，情感不连贯、不深入，许多台词与桥段莫名其妙～若你是跟我一样抱持着来缅怀自己的
: 青春、那曾经为［斗鱼］掉过的泪、痛过的心，那你可能会跟我一样不爽，这完全失去了
: 原味的斗鱼，骗了自己的感情与荷包。
: 最后，也是最不爽的就是，既然失去原著精神了，何必再邀请到14年前那些带给我们最痛
: 最美好回忆的演员们来客串呢？那只会让人觉得剧组在消费这些演员、欺骗观众而已。