以下有雷请小心服用
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
看过原著《小雏菊》以及翻拍的电视版《斗鱼》，我觉得这次我进电影院看的，不是
《斗鱼》的电影版，而是《小雏菊》的电影版。
故事的开头简单的介绍配角单子从小就注意著女主角小燕子，接着很快速的带到长大
之后的高中生活。我觉得在叙述小燕子与主角群们相遇的过程，有一点太过简单的带过，
虽然在电视剧的版本里面，也是差不多的感觉，不过小燕子的叛逆在电影版当中是有些被
隐藏起来的，透过单一的方式去呈现她内心其实是渴望脱离束缚，以及自己本身对于放牛
班还有坏学生的定义，在电影版里反而是相当接受的。
一开始我是抱着看《斗鱼》的心态进电影院看，但看完之后发现电视版跟电影版有着
很大的差距。我觉得整部戏有许多满可惜的地方，却也有别于电视版的震撼。
新演员我觉得似乎没有完整的呈现出《斗鱼》该有的味道，反而有点太过年轻单纯，
十五年前的选角现在觉得选的真的很好。
在电视剧的版本里，小燕子被强暴这件事情是用一种很简单的方式带过，要单子
隐藏被强暴的事实，然后在与男主角于皓相爱的过程中一开始是有些反射性的动作，但在
电影版里，强暴的过程带给我一种相当震撼的感觉，甚至到惊呼、起鸡皮疙瘩，甚至心疼
到哭了（不夸张，坐在我左右两边的女生都跟我一样哭惨了）不是因为强暴的过程太让人
恐惧，而是小燕子在被强暴过后的那种……觉得自己再也不是纯洁的人的感觉太强烈，甚
至连于皓借来的风琴都不愿意去处碰，就这样躲在房间里安静的待着。
虽然这一段带给我很大的震撼感，但小燕子的情绪反应我觉得可以再更多一些，让人
去了解到她是多么的无助，就像辉叔在于皓打算去报仇时说的：“去陪小燕子，她只剩下
你了。”
离家出走的小燕子，在脱离父母的保护时是多么的错愕，甚至得借由一个道具去抒发
自己对于父亲所说的话有多么的难过，在电视剧里却是相反的，小燕子是真的自己决定舍
下一切离开。
于皓、单子跟阿奇三个人在同一天被豹哥的老大暗杀，三个人血流成河的样子呈现出
他们多年来的意气跟交情，可是两小时的电影不算长也不算短，却也没有说出彼此是多么
的彼此相挺，更是舍命，在电视剧当中那句“不能同年同月同日生，但愿同年同月同日死
”反而没有被拿来使用，也是很可惜的一部分。
最后一个可惜的点，我认为是在描述小燕子跟于皓相爱的过程是有多么的坎坷，又或
者是用什么事件去呈现他们有多爱彼此，像“雏菊一样纯洁”的这句话，也没有被套入在
电影里，我反而觉得长大之后，十四年后的重逢，小燕子身上的斗鱼刺青，若变成小雏菊
的话，会更有那个感觉，虽然十四年这么长的一段时间被空白的带过，但相信从演技还有
表达的方式看得出来，小燕子并没有走偏，就像辉叔替小燕子报仇一样，就是希望小燕子
不要跟黑社会沾上边，不要跟着单子一样染血。
十四年后重逢的场景，我觉得有点是为了拍而拍，回归是好事情，但回归的方式有点
莫名，少了最初的那份感动还有纯真感，也没有去交代这十四年间彼此的变化到底是怎么
样子，虽然四位演员演技都算好，但这个彩蛋我有点不买单。
整个心得文虽然指出很多缺点，但因为在中间看到小燕子被强暴那一段的震撼感，让
我久久无法平静下来，所以给了好评。
如果没有看过小说或是电视剧，或多或少对于这部戏会有些不懂的地方，但在看完之
后，我会想再回头看原著《小雏菊》。
P.S 其中小燕子在公共汽车上看于皓的那段配乐，我很喜欢，真的有种小雏菊纯洁纯真的感觉
。